I've Had Enough - Pete Townshend
С переводом

I've Had Enough - Pete Townshend

Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
380720

Төменде әннің мәтіні берілген I've Had Enough , суретші - Pete Townshend аудармасымен

Ән мәтіні I've Had Enough "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I've Had Enough

Pete Townshend

Оригинальный текст

Had Enough

I’ve had enough of being nice

I’ve had enough of righting wrong

I’ve had enough of trying to love my brother

I’ve had enough of being good

I’m doin’everything like I’m told I should

If you need a lover, you’d better find another

Life is for the living

Takers never giving

Suspicion takes the place of trust

My love is turning into lust

If you get on the wrong side of me, you better run for cover

I’ve had enough of being trodden on My passive days are gonna be long gone

If you slap one cheek well I ain’t gonna turn the other

Life is for the living

Takers never giving

Fooling no one

But ourselves

Good is dying

Here comes the end, here comes the end of the world

I’m gettin’sick of this universe

Ain’t gonna get better, it’s gonna get worse

And the world’s gonna sink with the weight of the human race

Hate and fear in every face

I’m gettin’ready and I’ve packed my case

If ya find somewhere better, can you save my place?

Fooling no one

But ourselves

Love is dying

Here comes the end, here comes the end… of the world

Перевод песни

Болды

Маған жақсы болу жеткілікті

Мен қателікті түзетуден жеткімдімін

Мен інімді сүюге  талпыныстарым жетілді

Маған жақсы болу жеткілікті

Мен барлығын маған айтқандай істеп жатырмын

Сізге ғашық керек болса, басқасын  тапқаныңыз жөн

Өмір тірілер үшін

Алушылар ешқашан бермейді

Сенім орнын күдік алады

Менің махаббатым құмарлыққа айналады

Егер сіз менен жаман ж                                                                                                                                                  басқа  іздегеніңіз жөн

Мені таптау жеткілікті пассивті күндерім өтеді болды 

Бір жағыңды жақсы ұрсаң, екіншісін бұрмаймын

Өмір тірілер үшін

Алушылар ешқашан бермейді

Ешкімді алдау

Бірақ өзіміз

Жақсы  өледі

Міне, соңы келеді, мұнда әлемнің соңы келеді

Мен бұл ғаламнан шаршадым

Жақсы болмайды, нашарлайды

Ал әлем адамзат баласының салмағымен бірге батады

Әр адамның бетінде өшпенділік пен қорқыныш

Мен дайынмын, сөмкемді жинадым

Жақсырақ жер тапсаңыз, менің орнымды сақтай аласыз ба?

Ешкімді алдау

Бірақ өзіміз

Махаббат  өледі

Міне, ақырзаман, міне,… дүниенің соңы

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз