Flame - Pete Townshend

Yeah, well I can’t wait to see Rosalind’s fuckin' face.

Of course, I won’t,

will I?

Because it’s you, isn’t it, eh?

You!

You were Rosalind, that picture was of you!

You dirty cow!

Well, you couldn’t have been older than, what, fourteen?

No wonder Ray started

writing to you.

How did you find out?

Oh, of course, the witch’s teats.

Me and a couple of

girls at school took it, we were about twelve.

Ray believes Rosalind’s uncle Charlie took it… by force.

I knew you were smart Ruth, but not that smart.

It worked anyway, his old records are selling like mad.

So, uh, he wrote your song, then?

That would be telling.

You shone a light to follow

Knowing I would

You graced me with a precious gift

That no one else could

Touched by your presence, I surrender

You gave me a lead and I was a follower

A quest to succeed, I am a discoverer

Oh, flame, you set me on fire

Nothing can take me any higher

I’m fueled on emotion and full of desire

Flame, show me the way

You gave me a lead and I was a follower

A quest to succeed, I am a discoverer

Oh, hold on the flame and feel the power

Oh, flame, you set me on fire

Nothing can take me any higher

I’m fueled on emotion and full of desire

Flame

I’m not gonna turn my back on Rosalind now.

You manipulated her!

Careful what you say, I’ll print it.

I don’t give a smorgasbord about that load of old bollocks you churn out.

Now, now, Ray.

Don’t get introspective.

We’ve got the headlines,

we’re back in calculator country!

I helped her deal with her problems!

She doesn’t have a problem.

Do you?

She knows I do.

If she were here now, we could ask her, couldn’t we, Rastus?

Well, we could, yeah, if she was here.

Are you saying nothing I wrote helped her?

No. You just helped her become a fucking star.

Иә, Розалиндтың сұмдық түрін көруді шыдамаймын.

Әрине, мен болмаймын,

мен?

Өйткені бұл сенсің, солай емес пе?

Сіз!

Сіз Розалинд едіңіз, бұл сурет сіз едіңіз!

Сен лас сиыр!

Сіз он төрт жастан үлкен болуыңыз мүмкін емес пе?

Рэй бастағаны таңқаларлық емес

сізге  хат.

Сіз қалай білдіңіз?

О, әрине, бақсының емшегі.

Мен және бір екеуі 

Оны мектептегі қыздар қабылдады, біз шамамен он екі едік.

Рэй Розалиндтың ағасы Чарли оны күштеп алды деп санайды.

Мен сенің Руттың ақылды екеніңді білдім, бірақ онша ақылды емес.

Бұл бәрібір жұмыс істеді, оның ескі жазбалары ессіз сатылуда.

Сонда ол сіздің әніңізді жазды ма?

Бұл айтар еді.

Сіз келесіге жарық жардыңыз

Мен  болатынын біле отырып

Сіз мені бағалы сыйлықпен сыйладыңыз

Басқа ешкімнің қолынан келмейтіні

Сенің қатысуың әсерінен мен  берілемін

Сіз маған                       ізбасар                                                                                           із      із    болдым                            |

Табысқа жетуге квеста, мен ашушымын

О, жалын, сен мені өртеп жібердің

Мені ешнәрсе жоғары көтере алмайды

Мен эмоцияға толы және ынтаға толымын

Жалын, маған жол көрсет

Сіз маған                       ізбасар                                                                                           із      із    болдым                            |

Табысқа жетуге квеста, мен ашушымын

О, жалынды ұстаңыз және қуатты сезініңіз

О, жалын, сен мені өртеп жібердің

Мені ешнәрсе жоғары көтере алмайды

Мен эмоцияға толы және ынтаға толымын

Жалын

Мен Розалиндқа енді бұрынбаймын.

Сіз оны манипуляцияладыңыз!

Айтқаныңызға абай болыңыз, басып шығарамын.

Мен сіз шығаратын ескі бөтелкелер туралы айта алмаймын.

Енді, қазір, Рэй.

Интроспективті болмаңыз.

Бізде тақырыптар бар,

біз калькулятор еліне қайта келдік!

Мен оның проблемаларын шешуге көмектестім!

Оның проблемасы жоқ.

Сен істейсің?

Ол менің білетінімді біледі.

Ол қазір осында болса, біз одан сұрар едік, солай емес пе, Растус?

Иә, егер ол осында болса, біз алар едік.

Менің жазған ештеңем оған көмектесті деп айтасыз ба?

Жоқ. Сіз оның жұлдыз болуына көмектестіңіз.