Se Tens De Partir Não Me Contes - Hold Me - Pedro Abrunhosa, Lucinda Williams

Tonight you covered me in shadow

Then set my soul all aglow

And roses flew from my heart

Dançámos a valsa da vida

Em lutas que o corpo pedia

Trouxeste-me o fogo perfeito

Conta-me histórias

E entra

Se vens para ficar

And while you’re here

Within me

Dream my pain away

Hold me

Hold me

Stars are shining through

Hold me

Hold me

I’m lost in love for you

Já fomos falésia e areia

Embala-me perto sereia

Canta baixinho p’ra mim

Guard all you’ve vowed deep within

Till hope is tattooed on your skin

Daggers made silken by love

Tell me your stories

And kiss me

If you intend to stay

Enquanto demoras

Por dentro

Hold me

Hold me

Stars are shining through

Hold me

Hold me

I’m lost in love for you

Don’t tell me if you need to go

The night in my eyes will show

They hold two hidden rivers

Se tens de partir não me contes

Os olhos podem ser fontes

Os meus dois rios vazios

Conta-me histórias

E entra

Se vens para ficar

Enquanto demoras

Por dentro

Voamos devagar

(Tell me your stories

And kiss me

If you intend to stay

And while you’re here

Within me

Dream my pain away.)

Hold me

Hold me

Stars are shining through

Hold me

Hold me

I’m lost in love for you

Guarda-me

Hoje

Há estrelas a acender

Leva-me

Longe

Vens p’ra me perder

(Hold me

Hold me

Stars are shining through

Hold me

Hold me

I’m lost in love for you.)

Бүгін түнде сен мені көлеңкеге түсірдің

Сосын жанымды жарқырат

Жүрегімнен раушан гүлдері ұшып кетті

Dançamos a valsa da vida

Em lutas que o copo pedia

Trouxeste-me o fogo perfeito

Маған тарих

Е кіру

Се vens para ficar

Және сіз осында болған кезде

Менің ішімде

Менің ауырсынуымды армандаңыз

Мені ұста

Мені ұста

Жұлдыздар жарқырайды

Мені ұста

Мені ұста

Мен саған деген сүйіспеншіліктен  ададым

Já fomos falésia e areia

Embala-me perto sereia

Canta baixinho p’ra mim

Ішіңізде ант еткеннің бәрін сақтаңыз

Үміт теріңізге татуировкасы  салынғанша

Махаббатпен жібектен жасалған қанжарлар

Маған әңгімелеріңізді айтып беріңіз

Және мені сүй

Қалғыңыз келсе

Деморалар

Dentro үшін

Мені ұста

Мені ұста

Жұлдыздар жарқырайды

Мені ұста

Мені ұста

Мен саған деген сүйіспеншіліктен  ададым

Бару керек болса маған айтпаңыз

Менің көзімдегі түн көрінеді

Олар екі жасырын өзенді ұстайды

Se tens de partir não me contes

Os olhos podem ser fontes

Os meus dois rios vazios

Маған тарих

Е кіру

Се vens para ficar

Деморалар

Dentro үшін

Воамос девагар

(Маған өз оқиғаларыңызды айтып беріңіз

Және мені сүй

Қалғыңыз келсе

Және сіз осында болған кезде

Менің ішімде

Менің ауырғанымды армандаңыз.)

Мені ұста

Мені ұста

Жұлдыздар жарқырайды

Мені ұста

Мені ұста

Мен саған деген сүйіспеншіліктен  ададым

Мені қорғаңыз

Хоже

Әсерлі

Лева-мен

Лонге

Vens p’ra me perder

(Мені ұста

Мені ұста

Жұлдыздар жарқырайды

Мені ұста

Мені ұста

Мен саған деген ғашықпын.)