Ho-Down - Paula Abdul
С переводом

Ho-Down - Paula Abdul

  • Альбом: Head Over Heels

  • Шығарылған жылы: 1994
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:22

Төменде әннің мәтіні берілген Ho-Down , суретші - Paula Abdul аудармасымен

Ән мәтіні Ho-Down "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ho-Down

Paula Abdul

Оригинальный текст

That’s what I want

That’s what I need

That’s what I want

Ho-down

She sprays her lies around her like the clouds release the rain

And endless stream of promises that vaporize again

Remember last Tuesday when you said it was the end

You caught her in your Nissan getting funky with your best friend

She will never change till her flesh is under dirt

But then at least she’s hangin' with neighbors she deserves

Forgive me if I seem to sound a little on the loose

But I cannot pour sugar just to sweeten up the truth

I would like to wish her to a long forgotten dream

Happened early morning when I was just two or three

Everyone around who didn’t quite fit in the mix

Turned and waved goodbye and disappeared without a hitch

Except my friend Billy who live just across the way

The world belonged to us forever on from that day

Until we ran into that sneaky girl from down the street

Who tried to smile so pretty stealing Billy right from me

The world spun around her everywhere that she would go

But even my friend Billy knew that she was just a — oh no

She had such a way to twist and turn a simple truth

Told my friend Billy I had been a little loose

Then Billy took her by the arm and left me standing all along

I just had to wait there watching them do-se-do

Till Billy pushed her in the deepest darkest hole around

It was goodbye sneaky girl — ho down

I would like to wish her for her a place to somewhere far

A place in outer space to some exotic little star

A million miles away would probably suit the planet fine

Someplace where it’s clear she is gone and you are mine

Or maybe some romantic little island in the sea

As far away as it is possible to be

She can have the flowers and the wind

And I can have my baby back with me once again

I would like to wish for her another little story

My daddy said to me when I was just a little girly

He told me 'bout a pretty graceful lovely lady bird

Who never could find a nest good enough for her

From every tree she landed in she saw one that was better

So off she went before she ever could regain her breath

Wasn’t it a pity when she finally hit the ground

It was goodbye lovely birdy — ho down

Goodbye lovely birdy — ho down

Перевод песни

Менің қалайтыным осы

Бұл маған қажет

Менің қалайтыным осы

Төмен

Ол бұлттар жаңбырды босатқандай, айналасына өтірік шашады

Қайтадан буланып кететін шексіз уәделер ағыны

Өткен сейсенбі күні соң болды деп айтқаныңызды есіңізде сақтаңыз

Сіз оны Nissan көлігіңізде ең жақсы досыңызбен көңілді жүргенде ұстадыңыз

Оның еті кірдің астында қалмайынша, ол ешқашан өзгермейді

Бірақ кем дегенде ол өзіне лайықты көршілермен араласады

Біраз сөйлегенде, мені кешіріңіз

Бірақ мен шындықты тәтті ету үшін қантты құйып алмаймын

Мен оған ұзақ ұмытылған арманға тілегім келеді

Таңертең ерте екі-үш жаста болған оқиға

Айналадағылардың бәрі араласуға мүлдем сәйкес келмейтін

Бұрылып, қол бұлғап қоштасты да, еш кедергісіз жоғалып кетті

Жолдың арғы жағында тұратын досым Биллиден басқа

Дүние сол күннен бастап мәңгілік біздікі болды

Біз көшенің төменгі жағындағы қу қызбен кездескенше

Менен Биллиді ұрлап жымиуға тырысқан кім

Ол баратын жердің бәрінде әлем оның айналасында айналды

Бірақ менің досым Билли оның жай ғана екенін білді - о, жоқ

Оның бұралудың және қарапайым шындықты бұрудың осындай тәсілі болды

Менің досыма Билли айтты, мен аздап бос болдым

Сосын Билли оның қолынан ұстап, мені аяғында қалдырды

Маған ол жерде олардың не істеп жатқанын көру үшін күтуге  тура келді

Билли оны айналадағы ең терең қараңғы шұңқырға итеріп жібергенше

Бұл қош болдық жымқыр қыз — хо down

Мен оған болатын жерді  алыс бір жер    тілек  дегім  келеді

Ғарыш кеңістігіндегі экзотикалық кішкентай жұлдызға арналған орын

Миллион миль қашықтағы жер планетаға қолайлы болар еді

Оның               сен                                                                   |

Немесе                             теңіздегі  қандай да бір романтикалық шағын арал 

Мүмкін болу болғанша қашық

Ол гүлдер мен желге ие болады

Мен өзіммен тағы бір рет балама бола аламын

Мен оған тағы бір шағын әңгіме айтқым келеді

Кішкентай қыз кезімде әкем айтты

Ол маған әсем сымбатты сүйкімді әйел құс туралы айтты

Кім ешқашан оған лайықты ұя таба алмады

Ол қонған әрбір ағаштан жақсырақ ағаш көрді

Сондықтан ол тынысы қалпына келмей тұрып кетті

Ол ақыры жерге тигені өкінішті емес пе

Бұл қош болдық, сүйкімді құс — хо down

Қош бол сүйкімді құс — хо down

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз