If We Could Still Be Friends - Paul Williams

Love and I were strangers

Till you and I were friends

Into the shadows of my life

You brought sympathy and sunshine

I wish that we could still be friends

Once I held you now you’ve gone

And now each day must end with another night alone

Is there no one I can turn to

I wish that we could still be friends

Nobody moves me like you do

Your magic just goes on and on

We used to wake up every morning

Safe and warm

We’d laugh away the chill

I’d laugh again

If we could still be friends

Life is not a love song

But broken hearts will mend

And in the quiet of my room

We might sit and hold the pieces

I think that we could still be friends

Nobody moves me like you do

Your magic lust goes on and on

We used to wake up every morning

Safe and warm

We’d laugh away the chill

I’d laugh again

If we could still be friends

Love can put things back again

I wish that we could still be friends

Махаббат екеуміз бейтаныс болдық

Сен екеуміз дос болғанға дейін

Өмірімнің көлеңкесінде 

Сіз жанашырлық пен күн сәулесін әкелдіңіз

Біз әлі дос болғанымызды  тілеймін

Бір кезде мен сені ұстадым, енді сен кеттің

Енді әр күн тағы бір түнмен аяқталуы керек

Мен жүгінетін адам жоқ па?

Біз әлі дос болғанымызды  тілеймін

Сіз сияқты мені ешкім қозғалтпайды

Сіздің сиқырыңыз жалғаса береді

Біз әр таңертең оянатынбыз

Қауіпсіз және жылы

Біз суықтан күлетін едік

қайта күлетін едім

Егер біз әлі дос бола алсақ

Өмір махаббат әні емес

Бірақ жараланған жүректер қалпына келеді

Ал           бөлмем  тыныш                 

Біз отырып, бөлшектерді ұстай аламыз

Менің ойымша, біз әлі де дос бола аламыз

Сіз сияқты мені ешкім қозғалтпайды

Сіздің сиқырлы құмарлығыңыз жалғаса береді

Біз әр таңертең оянатынбыз

Қауіпсіз және жылы

Біз суықтан күлетін едік

қайта күлетін едім

Егер біз әлі дос бола алсақ

Махаббат нәрселерді қайта қалпына келтіруі мүмкін

Біз әлі дос болғанымызды  тілеймін