It's All Been Said Before - Paul Williams

Not my only love and not my first

These emotions have been well rehearsed

Who can satisfy a common thirst

Only a fool would try

Borrowed phrases that are mine to give

Stollen maybe but they’re mine to give

Others felt it no one’s meant it more

And it’s all been said before

For the moment let’s be lovers

We have love enough to give

Take the moment make the memory

Cross you heart and hope to live

Lovers passion isn’t wrong or right

Classic love affairs can last one night

Leave tomorrow as an open door

'Cause it’s all been said before

Yes it’s all been said…

Жалғыз махаббатым да, алғашқы махаббатым да емес

Бұл эмоциялар жақсы репетицияланған

Кім кәдімгі шөлді қанағаттандыра алады

Тек ақымақ қана тырысады

Мен бере алатын қарыз сөз тіркестері

Ұрланған шығар, бірақ олар менікі

Басқалары мұны ешкім білдірмейді

Және мұның бәрі бұрын айтылған

Әзірге ғашық болайық

Бізде беретін махаббат жеткілікті                                                                        

Бір сәтті есте сақтаңыз

Жүрегіңізді қиып, өмір сүруге  үміттеніңіз

Ғашықтардың құмарлығы дұрыс немесе дұрыс емес

Классикалық махаббат оқиғалары бір түнге созылуы мүмкін

Ертең ашық есік ретінде қалдырыңыз

Өйткені мұның бәрі бұрын айтылған

Иә, бәрі айтылды...