Nobody's Cryin' - Patty Griffin

As I’m sittin' in the taxi for the sky

He’s off to slay some demon dragonfly

And he looks at me, that long last time

Turns away again and I waved goodbye

In an envelope, inside his coat

Is a chain I wore, around my throat

Along with, a note I wrote

Said «I love you but, I don’t even know why»

But darling, I wish you well

On your way to the wishing well

Swinging off of those gates of hell

But I can tell how hard you’re trying

Just have this secret hope

Sometimes all we do is cope

Somewhere on the steepest slope

There’s an endless rope

And nobody’s crying

Well a long night turns into a couple long years

Of me walkin' around, around this trail of tears

Where the very loud voices of my own fears

Is ringin' and ringin' in my ears

It says that love is long gone

Every move I make is all wrong

Says you never gave a damn for me

For anything, for anyone

But darling, I wish you well

On your way to the wishing well

Swinging off of those gates of hell

But I can tell how hard you’re trying

Just have this secret hope

Sometimes all we do is cope

Somewhere on the steepest slope

There’s an endless rope

And nobody’s crying

May you dream you are dreaming, in a warm soft bed

And may the voices inside you that fill you with dread

Make the sound of thousands of angels instead

Tonight where you might be laying your head

I wish you well

On your way to the wishing well

Swinging off of those gates of hell

But I can tell how hard you’re trying

Still have this secret hope

Sometimes all I do is cope

Somewhere on the steepest slope

There’s an endless rope

And nobody’s crying

Nobody’s crying

Nobody’s crying

Мен аспан үшін таксиде отырмын

Ол жын инеліктерін өлтірмекші

Ол маған соңғы рет қарады

Қайтадан бұрылып, қол бұлғадым

Конвертте, пальтоның ішінде

Тамағыма тағатын шынжыр

Сонымен бірге, мен жазған жазба

«Мен сені жақсы көремін, бірақ неге екенін білмеймін» деді

Бірақ қымбаттым, саған жақсылық тілеймін

Тілек құдыққа барар жолыңызда

Тозақтың есіктерінен серпілу

Бірақ қаншалықты тырысып жатқаныңызды айта аламын

Тек осы құпия үмітке ие болыңыз

Кейде біз бәріміз жеңе аламыз

Ең тік беткейде

Шексіз арқан бар

Және ешкім жыламайды

Ұзақ түн ұзақ жылдарға айналады

Мен айналада, мына көз жасының ізінде жүрмін

Менің қорқынышымның өте қатты дауыстары

Құлағымда сыңғырлап жатыр

Махаббат ұзақ кетті дейді

Мен жасайтын әрбір қозғалыс бәрі дұрыс емес

Сіз маған ешқашан мән бермегенсіз дейді

Кез келген нәрсе үшін, кез келген адам үшін

Бірақ қымбаттым, саған жақсылық тілеймін

Тілек құдыққа барар жолыңызда

Тозақтың есіктерінен серпілу

Бірақ қаншалықты тырысып жатқаныңызды айта аламын

Тек осы құпия үмітке ие болыңыз

Кейде біз бәріміз жеңе аламыз

Ең тік беткейде

Шексіз арқан бар

Және ешкім жыламайды

Жылы жұмсақ төсекте армандап жатқаныңызды армандай беріңіз

Ішіңіздегі дауыстар сізді қорқынышқа толтырсын

Оның орнына мың  періштелердің  дыбысын шығарыңыз

Бүгін түнде сіз басыңызды қоюыңыз мүмкін

Саған жақсылық тілеймін

Тілек құдыққа барар жолыңызда

Тозақтың есіктерінен серпілу

Бірақ қаншалықты тырысып жатқаныңызды айта аламын

Бұл құпия үміт әлі де бар

Кейде мен бәрін жасаймын

Ең тік беткейде

Шексіз арқан бар

Және ешкім жыламайды

Ешкім жыламайды

Ешкім жыламайды