Get Ready Marie - Patty Griffin

Well, she was a pretty good looking young girl

And she kissed me in such a way

But to get anything, she said show me the ring

The way they did in those days

Well, I never thought too much about it

If I was the marrying kind

But any young man worth his salt or a damn

Has other things on his mind

Get ready, Marie, get ready, Marie

Get ready for dreams to come true

Get ready, Marie, get ready for me

There’s so many things we can do

Well, I awoke drunk from the night before

On the morning of my wedding day

And the best man said, «Man, the best thing to do

Is just to keep going that way»

But my pretty young bride wasn’t laughing

When I tripped and fell down the aisle

And though I was a pain, still no one could complain

That I wasn’t wearing a smile

Get ready, Marie, get ready, Marie

Get ready for dreams to come true

Get ready, Marie, get ready for me

There’s so many things we can do

No, this isn’t the end of our story

No, our marriage stuck like a habit

But I had a good hunch, when she kissed me a bunch

She could do other things like a rabbit

Like a rabbit

Get ready, Marie, get ready, Marie

Get ready for dreams to come true

Get ready, Marie, get ready for me

There’s so many things we can do

Ол өте әдемі жас қыз еді

Ол мені осылай сүйді

Бірақ бірдеңе алу үшін ол маған сақинаны көрсет деді

Олар сол күндердегідей

Мен бұл туралы ешқашан тым көп ойлаған емеспін

Егер мен үйленсем

Бірақ кез келген жас жігіт оның тұзына немесе қарғыс атына тұрарлық

Оның ойында басқа нәрселер бар

Дайын бол, Мари, дайындал, Мари

Армандар орындалатын                                                                                                                                                                                                   |

Дайын бол, Мари, мен үшін дайындал

Біз жасай алатын көптеген нәрсе бар

Алдыңғы түннен мас күйінде ояндым

Менің үйлену күнінің таңертеңінде

Ең жақсы адам: «Адам, ең жақсы нәрсе

Тек сол жолмен жалғастыру»

Бірақ менің әдемі жас келіншегім күлмеді

Мен сүрініп, дәлізден құлап кеткенімде

Мен ауырсам да, ешкім шағымдана алмады

Менің күлімсіремегенім

Дайын бол, Мари, дайындал, Мари

Армандар орындалатын                                                                                                                                                                                                   |

Дайын бол, Мари, мен үшін дайындал

Біз жасай алатын көптеген нәрсе бар

Жоқ, бұл біздің тарихымыздың соңы емес

Жоқ, біздің некеміз әдетке айналған

Бірақ ол мені қатты сүйген кезде, менде жақсы болжам бар еді

Ол қоян сияқты басқа нәрселерді де жасай алады

Қоян сияқты

Дайын бол, Мари, дайындал, Мари

Армандар орындалатын                                                                                                                                                                                                   |

Дайын бол, Мари, мен үшін дайындал

Біз жасай алатын көптеген нәрсе бар