Faithful Son - Patty Griffin

Oh my god, I cry in fear,

Afraid you have forgotten me here.

Afraid you have forgotten one

Your quiet, dull and faithful son

I went to work, I worked all day,

When I wanted to run, I stayed

I kept the promises I made,

I kept the promises I made.

Little children came and grew,

Moved away and never knew

Who I was or who I am

No, they never knew just who I am.

When those mornings came stiffed with rain

I thought the sun will never shine again

With the sleeves of my old rain coat stained

With the salt of my own tears

And I never would tell you then

So I never will tell you now

All the things that break an old man down

The real thing is I don’t know how.

Oh my god, I cry in fear,

Afraid you have forgotten me here

Afraid you have forgotten one

Your quiet, dull and faithful son

Who’s seen the loneliest of days

And fought the dirtiest of ways

With the man inside

Who would have run away

From the promises.

О, құдай, мен қорқып жылаймын,

Мені мұнда ұмытып қалдың ба деп қорқасың.

Біреуін ұмытып қалдың ба деп қорқасың

Сіздің үнсіз, мінсіз және адал ұлыңыз

Жұмысқа бардым, күні жұмыс          бардым 

Мен жүгіргім келгенде қалдым

Мен берген  уәделерімді  тұрдым 

Мен берген  уәделерімді  тұрдым.

Кішкентай балалар келіп өсті,

Көшіп кетті және ешқашан білмеді

Мен кім болдым немесе кіммін

Жоқ, олар менің кім екенімді ешқашан білмеген.

Сол таң жаңбырмен жауған кезде

Мен күн енді ешқашан жарқырамайды деп ойладым

Менің ескі жаңбыр пальтоымның жеңдері боялған

Көз жасымның тұзымен

Ол кезде мен саған ешқашан айтпас едім

Сондықтан                                      әзір              әзір

Қарт адамды ренжітетін барлық нәрселер

Нағыз нәрсе - мен мұны білмеймін.

О, құдай, мен қорқып жылаймын,

Мені мұнда ұмытып қалдың ба деп қорқасың

Біреуін ұмытып қалдың ба деп қорқасың

Сіздің үнсіз, мінсіз және адал ұлыңыз

Ең жалғыз күндерді кім көрді

Және ең лас жолдармен күресті

Ішіндегі адаммен

Кім қашып кетер еді

Уәделерден.