Don't Let Me Die in Florida - Patty Griffin

Please don’t let me die in Florida,

I don’t care about my name.

If you catch me dying in Daytona

Throw my bed on to a train.

I was born in Indian summer,

In the Southern long ago.

Where those dirty streets cry out for rain

And this is what I know.

And the rain came and the holly stopped

Just in time for snow.

And the icey cold filled up my shoes

And this is what I know.

Please don’t let me die in Florida,

I don’t care about my name.

If you catch me dying in Orlando

Throw my bed on to a train.

Run away into water

Find the jams of what was over

Right through my cap

Just as fun as you could tell a thing

I went at home and gave my girl a ring.

I put the highways at a black time down

Turn the ferries into the towns

And those hills give away just like a wedding gown

I put the highways at a black time down.

I don’t need to see no mirror,

I am never to see my own face,

Just a reflection of somebody

Who’s gonna leave without a trace.

Oh, over the hills so gold and proud

Let the night come in and lay my shred

I never been to killer from around here

Maybe that’s where I should end my days.

Please don’t let me die in Florida,

I don’t care about my name.

If you catch me dying in Orlando

Throw my bed on to a train.

Өтінемін, Флоридада өліп қалуыма жол берме,

Менің атым туралы ойламаймын.

Дейтонада мені өліп жатқанда ұстасаңыз

Төсегімді пойызға  тастаңыз.

Мен үнді жазында тудым,

Оңтүстікте ертеде.

Сол лас көшелер жаңбыр сұрайды

Бұл мен білемін.

Ал жаңбыр жауып, әулие тоқтады

Қар жауған уақытта.

Ал аязды аяз аяқ киімімді                                   

Бұл мен білемін.

Өтінемін, Флоридада өліп қалуыма жол берме,

Менің атым туралы ойламаймын.

Мені Орландода өліп жатқанда ұстасаңыз

Төсегімді пойызға  тастаңыз.

Суға қашу

Біткен кептелістерді табыңыз

Тіке қалпағым арқылы

Сіз бір нәрсені айта аласыз

Мен үйге                              қы                                                         �������������������������������������������������������������������������������...

Мен                                                                                    

Паромдарды қалаларға бұрыңыз

Ал бұл төбелер той көйлегі сияқты береді

Мен                                                                                    .

Маған айна көрудің  қажет жоқ 

Мен өз бетімді ешқашан көрмеймін,

Біреудің ойнасы ғана

Кім із-түзсіз кетеді.

О, төбелердің үстінде алтын және мақтаншақ

Түн кіріп, сынықтарымды қойыңыз

Мен бұл жерден ешқашан өлтірушіге барған емеспін

Мүмкін мен күндерімді аяқтауым керек.

Өтінемін, Флоридада өліп қалуыма жол берме,

Менің атым туралы ойламаймын.

Мені Орландода өліп жатқанда ұстасаңыз

Төсегімді пойызға  тастаңыз.