Tout s'efface - Patrick Bruel

Je vais t’attendre au coin d’la rue, à l’heure où les lumières s'éteignent

Quand tu auras trop dansé, trop bu

À l’heure où ne restera plus que mon bras pour poser ta peine

On partira ensemble une fois de plus.

Tu m’embrasseras comme je déteste

Avec cette tendresse que tu mets si bien entre toi et moi.

Bien sûr que le temps a passé, que notre histoire est terminée

Peut-être, mais peut-être pas pour moi.

Même si je sais que tout s’efface, tu restes là et rien ne passe.

Tu m’aimes bien, je t’aime tout court, la différence s’appelle l’amour.

Trois tours de périph, fenêtre ouverte

J’vois passer c’qu’on aurait pu être

Oui, je t’en veux, mais moins qu'à moi.

Et puis pourquoi m’avoir rappelé?

Pourquoi revenir me chercher?

Pour te voir rire, te voir pleurer sans moi.

Tu veux pas d’moi, tu veux pas m’perdre

Alors ce choix, je le fais pour toi, c’est moi qui pars.

Même si je sais que tout s’efface, tu reste là et rien ne passe.

Tu m’aimes bien, je t’aime tout court, la différence s’appelle l’amour.

(Guitare solo)

Même si je sais que tout s’efface, tu le disais, chacun sa place

Tu m’aimes bien, je t’aime tout court, la différence s’appelle l’amour.

Laisse-moi venir de temps en temps.

Laisse-moi me dire qu’c’est comme avant.

Laisse-moi partir même si je mens, laisse-moi me dire qu’avec le temps

Même si je sais… Même si je sais.

Мен сені бұрышта күтемін, жарық сөнгенде

Тым көп билесең, тым көп мас бол

Сенің дертіңді тыныштандыру үшін менің қолым ғана қалатын уақытта

Біз тағы бірге барамыз.

Мен жек көретіндей сүйесің

Сен екеуміздің арамызға жақсы қойған сол нәзіктікпен.

Әрине уақыт өтті, тарихымыз аяқталды

Мүмкін, бірақ мен үшін емес.

Мен бәрі өшетінін білсем де, сен сонда қаласың және ештеңе болмайды.

Сен маған ұнайсың, мен сені сүйемін, айырмашылық махаббат деп аталады.

Үш айналым айналма жол, ашық терезе

Мен не болуы мүмкін екенін көремін

Иә, мен сені кінәлаймын, бірақ менен азырақ.

Ал сен неге маған қайта қоңырау шалдың?

Неге мен үшін қайтасың?

Күлгеніңді көру, менсіз жылауыңды көру.

Мені қаламайсың, жоғалтқың келмейді

Сондықтан бұл таңдау, мен оны сен үшін жасаймын, мен кетемін.

Мен бәрі өшетінін білсем де, сен сонда қаласың және ештеңе болмайды.

Сен маған ұнайсың, мен сені сүйемін, айырмашылық махаббат деп аталады.

(бас гитара)

Бәрі өшетінін білсем де, сен айттың, әркім өз орнын

Сен маған ұнайсың, мен сені сүйемін, айырмашылық махаббат деп аталады.

Маған анда-санда келуге рұқсат етіңіз.

Бұрынғыдай болды деп айтайын.

Өтірік айтсам да кетейін, уақытында соны өзіме айтайын

Білсем де... Білсем де.