Rêve à Part - Patrick Bruel

La scène se passe dans une décapotable

La pluie tombe sur elle et moi

Elle a mis mon imperméable

Et dort dans mes bras

Sur la route, les stations s’allument

Les radios donnent des flashes

Elle se tait, moi je fume

Avant qu’on s' crache

Où qu’on aille, quoi qu’on fasse

Faut toujours toujours que tout casse

Et les étoiles dans la nuit

Sur nous deux, brillent à l’infini

Rêve à part

J' veux ma part à moi

J’ai l' cœur si froid

J' veux vivre comme dans un rêve à part

J' veux savoir aussi

Les gouttes de pluie

Les larmes de la vie

La scène se passe sur une plage de Bahia

Le soleil et l’amour tombent à l’eau

Et dans les yeux, dans le cœur de Maria

Je suis un salaud

Sur ses joues, des larmes coulent

Voce fica!

T’en vas pas !

Moi, dans la gorge, comme une boule

Pourquoi j' fais ça?

Où qu’on aille, quoi qu’on fasse

Faut toujours toujours que tout casse

Et les étoiles dans la nuit

Sur nous deux, brillent à l’infini

Rêve à part

J' veux ma part à moi

J’ai l' cœur si froid

J' veux vivre comme dans un rêve à part

J' veux savoir aussi

Les gouttes de pluie

Les larmes de la vie

Rêve à part

J' veux ma part à moi

J’ai l' cœur si froid

J' veux vivre comme dans un rêve

Rêve…

Оқиға конверсиялық көлікте өтеді

Жаңбыр оның да, маған да жауады

Ол менің пальтомды киді

Ал менің құшағымда ұйықта

Жолда станциялар жанып тұрады

Радиолар жыпылықтайды

Ол үндемейді, мен темекі тартамын

Біз түкірер алдында

Қайда барсақ та, не істесек те

Әрқашан бәрін бұзу керек

Ал түндегі жұлдыздар

Екеумізге де шексіз жарқырай бер

бөлек арманда

Мен өз үлесімді алғым келеді

Менің жүрегім сондай суық

Мен армандағыдай бөлек өмір сүргім келеді

Менің де білгім келеді

жаңбыр тамшылары

өмірдің көз жасы

Оқиға Бахиядағы жағажайда орын алады

Күн мен махаббат ыдырап жатыр

Ал көзінде, Марияның жүрегінде

Мен бейбақпын

Беттерінен жас ағып жатыр

Жақсы дауыс!

Барма !

Кесек тәрізді тамағымда

Мен мұны не үшін істеп жатырмын?

Қайда барсақ та, не істесек те

Әрқашан бәрін бұзу керек

Ал түндегі жұлдыздар

Екеумізге де шексіз жарқырай бер

бөлек арманда

Мен өз үлесімді алғым келеді

Менің жүрегім сондай суық

Мен армандағыдай бөлек өмір сүргім келеді

Менің де білгім келеді

жаңбыр тамшылары

өмірдің көз жасы

бөлек арманда

Мен өз үлесімді алғым келеді

Менің жүрегім сондай суық

Мен армандағыдай өмір сүргім келеді

Арман…