Quoique - Patrick Bruel

Bon d’accord, excuse-moi

J' dirai plus tout c' que j' pense… Quoique.

Tes amis sont sympas

Y avait vachement d’ambiance… Quoique.

Au fond du canap, j’ai pas vu l' temps passer… Quoique.

Quand tu m’as rveill, j’ai failli m’excuser… Quoique.

A m’a rassur d' voir que j’tais le dernier.

A f’sait autant d' bonsoirs en moins grimacer.

Leurs p’tits jeux d' socit m’ont beaucoup amus.

Tout l' monde peut y jouer, les rgles sont pas compliques.

Il parat que… Juste entre nous…

De source sre… Ne l' rpte pas… Je m' suis laiss dire…

Allez ce soir on balance… Sur tout c' qui bouge…

Que les tnors du silence

Nous poussent une p’tite loquence

Jusqu’au prochain feu rouge.

Allez ce soir on balance… Boulets rouges…

La victime est en vacances.

Quand vient l' tour d' la dfense, pas un p’tit doigt ne bouge.

Non franchement, j' regrette pas

J’ai appris des tas d' choses… Quoique.

Toujours intressant d' savoir

C' que les gens pensent… Quoique.

Juste quelques rumeurs

Au fond personne n’en meurt… Quoique.

Quand vient l’heure du caf

Faut du sucre casser… Casser du suuuucre,

Car depuis l’interphone, les concierges ont bien chang.

Elles cirent plus l’escalier, elles font briller les dners

Mais ca n' m’tonnerait pas que sifflent mes tympans

La prochaine fois que j’aurai juste le tort d’etre absent.

Jure-moi seulement que certains soirs

Dans l' feu d' l’action, une fois lanc,

J' ressemble pas trop ca…

Quand moi aussi je balance… Sur tout c' qui bouge…

Pas vraiment par malfaisance,

Pour rgaler l’assistance…

Pour qu’on m' resserve du vin rouge

Un gorgeon de mdisance… Sans qu’le p’tit doigt ne bouge…

Pour la bouffe de puissance

Qui te vient quand la jactance

Fusille mieux qu’un garde rouge.

Allez ce soir on balance… Sur tout c' qui bouge.

Allez ce soir on balance… Les arbitres de l’lgance.

Sortiront pas l' carton rouge… Allez ce soir on balance,

On balance… On balance… Sur tout c' qui bouge… Quoique!

Жарайды, кешіріңіз

Мен ойлағаннан артық ештеңе айтпаймын... Дегенмен.

Сіздің достарыңыз жақсы

Атмосфера көп болды... Дегенмен.

Диванның түбінде уақыттың өткенін көрмедім... Әйтеуір.

Сіз мені оятқанда, мен кешірім сұрай жаздадым... Дегенмен.

А менің соңғы екенімді көру үшін мені жұбатты.

Қаншама жақсы түндер жасады, мұңаяды.

Олардың шағын үстел ойындары мені қатты қызықтырды.

Оны кез келген адам ойнай алады, ережелері күрделі емес.

Бұл... Тек арамызда...

Сенімді көзден... Қайталама... Маған...

Бүгін түнде тербелеміз... Қозғалатын барлық жерде...

Бұл үнсіздік тондары

Біз аздап шешендікке итермелейміз

Келесі қызыл шамға дейін.

Бүгін түнде тербелеміз... Қызыл зеңбіректер...

Жәбірленуші демалыста.

Қорғанысқа келгенде саусақ қимылдамайды.

Жоқ, шынымды айтсам, өкінбеймін

Мен көп нәрсені үйрендім... Дегенмен.

Білу әрқашан қызықты

Адамдар не ойлайды... Дегенмен.

Біраз қауесет

Негізінен одан ешкім өлмейді... Дегенмен.

Кофе уақыты келгенде

Сыну үшін қант керек... Суууукре сындырады,

Өйткені домофоннан бері консьерждер көп өзгерді.

Олар баспалдақтарды көбірек жылтыратады, кешкі асты жарқыратады

Бірақ құлақ қалқаны ысқырып тұрса, таң қалмас едім

Келесі жолы алыста болғаным дұрыс емес.

Кейбір түндерде маған ант етіңіз

Іс-шараның қызу кезінде, бір рет іске қосылған,

Мен ондай емеспін...

Мен де тербелгенде... Қозғалатын кез келген нәрседе...

Жамандықтан емес,

Көмек көрсетуді қайтару үшін…

Маған қызыл шарап ішу үшін

Жаланың көмейі... Кішкене саусақ қимылсыз...

Қуатты тағамға арналған

Мақтанған кезде саған кім келеді

Қызыл гвардияға қарағанда жақсы атады.

Бүгін кешке біз шайқаймыз... Қозғалатын кез келген нәрседе.

Келіңіздер, бүгін түнде тербелеміз... Әсемдіктің арбитрлері.

Қызыл қағазбен шықпаймыз... Келіңіздер, бүгін түнде тербелеміз,

Біз тербелеміз... Біз тербелеміз... Қозғалатынның бәрінде... Дегенмен!