Peur de moi - Patrick Bruel

Il y a Dans mes refus de dire je t’aime

Plus d’amour que dans les pomes

Et que dans tous ces mots-l…

Si tu vois,

Flotter une larme bohme

Dans les yeux, mon cur s’y promne

C’est qu’alors je pense toi

C’est comme ca,

Le bonheur n’est pas gomtre

J’ai pas de plans te soumettre,

Je sais pas le faire marcher droit

M’en veux pas

Si je ne peux rien te promettre

C’est que je voudrais tout peut-etre

Et ca ne me suffirait pas

Pas pas

Je parle ttons et j’effleure

Tous ces mots qui reprennent couleur

Quand je les pose sur toi

Et je vois

Les reves qui hsitent encore

Prendre la forme de ton corps

Et je souris malgr moi

Jusque-l

J’croyais peu prs me connatre

J’ai tout jet par ta fenetre

Pour mieux m’apprendre dans tes bras

M’en veux pas

Si je ne sais rien te promettre

part dans ces phrases muettes

Que je vagabonde sur toi

Laisse-moi le temps de t’aimer sans penser au-del

Tu me souris et tu te tais, mais tu ne comprends pas…

Laisse-moi, le temps de trouver l’empreinte pour mes pas

force de t’avoir cherche, j’ai un peu peur de moi

Peur de moi…

Est-ce que ce n’est pas autre chose

Tu m’apprivoises et je dpose

Mes ombres fanes derrire moi

Peur de quoi

Peur de l’avenir qui se glisse

Entre ma peau et mes caprices

Quand je me perds au bord de toi

Peur de quoi

Tout simplement de reconnatre

Que tout est l, dans ces peut-etre

Qui me chavirent autour de toi

Peur de moi…

Il n’y a rien d’autre comprendre

Toi tu voulais des mots plus tendres,

Et moi… Je te parle de moi

Il y a Dans mes refus de dire je t’aime

Plus d’amour que dans les pomes

Et que dans tous ces mots-l…

Et que dans tous ces mots-l…

Мен сені сүйемін деп айтудан бас тартуым бар

Өлеңдерге қарағанда көбірек махаббат

Және бұл барлық сөздерде ...

Көрсең,

Богемиялық көз жасын сүзіңіз

Көзімде менің жүрегім сонда жүреді

Сол кезде мен сені ойлаймын

Дәл солай,

Бақыт деген құмарлық емес

Сізге тапсыратын жоспарым жоқ,

Мен оны қалай түзу жүруге болатынын білмеймін

мені кінәлама

Егер мен саған ештеңе уәде ете алмасам

Мүмкін мен бәрін қалар едім

Және бұл мен үшін жеткіліксіз болар еді

жоқ Жоқ

Мен ақырын сөйлеп, түртемін

Осы сөздердің барлығы түс алады

Мен оларды саған жатқызған кезде

Ал мен көремін

Әлі де іркілмей жүрген армандар

Денеңіздің пішінін алыңыз

Ал мен өзіме қарамай күлемін

Оған дейін

Мен өзімді жақсы білемін деп ойладым

Мен сенің терезеңнің бәрін лақтырып жібердім

Құшағыңда мені жақсырақ үйрету үшін

мені кінәлама

Егер мен саған ештеңе уәде ете алмасам

осы үнсіз сөйлемдермен бөлісіңіз

Сенің жаныңда жүргенім

Маған басқаны ойламай-ақ сені сүюге уақыт бер

Сен маған күліп, үндемедің, бірақ түсінбейсің...

Маған қадамдарымның ізін табуға уақыт беріңіз

Сені іздегендіктен, мен өзімнен біраз қорқамын

Менен қорқып…

Басқа нәрсе емес пе

Сіз мені бағындырасыз, мен құлаймын

Көлеңкелерім артымнан кетеді

Неден қорқады

Болашағыңнан қорқу

Менің терім мен менің қыңырлығымның арасында

Мен сенің жаныңда адасып қалғанда

Неден қорқады

Тек тану үшін

Бәрі бар, осыларда мүмкін

Айналаңызда мені кім төңкереді

Менен қорқып…

Басқа түсінетін ештеңе жоқ

Сіз жұмсақ сөздерді қалайсыз,

Ал мен... мен саған өзім туралы айтып жатырмын

Мен сені сүйемін деп айтудан бас тартуым бар

Өлеңдерге қарағанда көбірек махаббат

Және бұл барлық сөздерде ...

Және бұл барлық сөздерде ...