Où es-tu - Patrick Bruel

Dépêche AFP, un coup de fil, tu dois partir

Vite, un sac photo, tes objectifs, de quoi écrire

Dans cette rue qui dort, je te sers fort, fais gaffe à toi

Je sais que tu n’as pas peur mais moi, j’ai un peu froid

Ton avion s’envole encore vers quelle guerre, vers quel combat

Une fois de plus les enfants demanderont pourquoi t’y vas

Une fois de plus je répondrai, que sans leur maman, personne ne saura

Et que pendant tout ce temps, seules tes images parleront de toi

Où es-tu?

M’entends-tu?

Dix jours que tu es partie et tes messages se font rares

À la radio, ils ont dit que les rebelles prennent le pouvoir

Ce matin, à l'école, les enfants ont entendus l’histoire

Moi, je crève de ne pas sentir ta peau quand viens le soir

Devant la télé, je sais le prix de chaque image

Tellement peur de voir ton nom un jour en première page

Je t’entends courir sous une pluie de feu et d’enfer

Je t’envoie ce que je peux, tous nos sourires dans tes déserts

Où es-tu?

M’entends-tu?

Dépêche AFP, en pleine nuit, tu ne rentres pas

Une journaliste enlevée, toutes les télés ne parlent que de ça

Un peu partout ta photo avec écrit «on t’oublie pas «Les enfants me regardent, ne disent rien, on t’attendra (on t’attendra)

Où es-tu?

M’entends-tu?

Tu m’as dit que certains soirs tu t’endors en pleurant

Que les fenêtres du monde se ferment sur toi en chuchotant

Je te dis qu’il faut tenir que tous ici suivent ton histoire

Je m’accroche à ces sourires qui passent sur moi dans les couloirs

Je te vois courir sur le tarmac demain peut être

Je t’entends venir je te serre déjà dans mes rêves

Асығыңыз AFP, бір телефон қоңырауы, сізге бару керек

Жылдам, камера сөмкесі, сіздің мақсаттарыңыз, жазатын нәрсе

Мына ұйықтап жатқан көшеде мен сені қатты ұстаймын, сақ бол

Мен сенің қорықпағаныңды білемін, бірақ мен суықпын

Сіздің ұшағыңыз қай соғысқа, қай шайқасқа қарай ұшады

Балалар тағы да сенің не үшін бара жатқаныңды сұрайды

Мен тағы да жауап беремін, олардың анасы болмаса, ешкім білмейді

Осы уақытқа дейін тек сіздің суреттеріңіз сіз туралы айтады

Сен қайдасың?

Сен мені ести аласың ба?

Кеткеніңізге он күн болды, хабарламаларыңыз аз

Радиода олар көтерілісшілер билікті басып алды деп айтты

Бүгін таңертең мектепте балалар ертегіні естіді

Мен, кеш батқанда теріңді сезбеймін деп өлемін

Теледидардың алдында мен әр суреттің бағасын білемін

Бір күні сіздің атыңызды бірінші бетте көріп қорқамын

Мен сенің от пен тозақ жаңбырында жүгіріп жүргеніңді естимін

Мен саған қолымнан келгенді жіберемін, шөлдеріңіздегі күлкіміз

Сен қайдасың?

Сен мені ести аласың ба?

AFP жіберіңіз, түн ортасында сіз қайтпайсыз

Ұрланған журналист, барлық теледидарлар бұл туралы айтады

Бүкіл фотоңа "біз сені ұмытпаймыз" деп жазылған балалар маған қарап тұр, ештеңе айтпа, біз сені күтеміз (біз сені күтеміз)

Сен қайдасың?

Сен мені ести аласың ба?

Сіз маған бірнеше түнде жылап ұйықтап кететініңізді айттыңыз

Сізге сыбырлап әлемнің терезелері жабылсын

Мен сізге айтамын, бұл жерде бәрі сіздің тарихыңызды ұстануы керек

Мен дәліздерде үстімнен өтетін осы күлкілерге жабысамын

Мен сені ертең асфальтта жүгіріп келе жатқаныңды көремін

Сенің келе жатқаныңды естіп тұрмын, мен сені түсімде ұстадым