On partira - Patrick Bruel

Me voila drapé dans un drapeau

Déambulant dans les ruines

J’ai dix sept ans et ne sais pas trop

Qui a démolit ma ville

Ma mère amère ne me dit rien

Où est passé son sourire?

Ils ont défait nos plus beaux refrains, nos vies

Moi l’enfant défendant Maman

La serre en séchant ses cils et l’enchante

Lui chante

On partira, loin

Les océans, les mers et les vents

Je les boufferai maman

On partira vers le bien

On partira bien loin

Il y a des guerres qu’on ne guérit, Maman

On partira vers le blanc

Avant les gravats et les gredins

C’est souvent qu’on aimait rire

Toutes les mamas et les bambins

Pouvaient rêver d’avenir

De vie

Moi l’enfant rassurant Maman

La prendre dans mes bras habiles

Et l’enchante

Lui chante

On partira, loin

Les méchants les mauvais les manants

Je les boufferai, Maman

On partira vers le bien

On partira bien loin

Il y a des pays pour la paix, Maman

On partira vers le blanc

Est-ce que pleurent les européens?

Et au fond qui sont nos copains?

Y’a-t-il une main vers demain?

Y a-t-il une main vers demain?

On partira

On reviendra

Oui quand notre ville aux milles soleils

Aura guérit, Maman

On reviendra comme avant

Mais y a-t-il une main vers demain?

Y a-t-il une main vers demain?

Міне, мен туға оранып отырмын

Үйінділерді аралау

Мен он жетідемін, білмеймін

Менің қаламды кім қиратты

Ащы анам маған ештеңе айтпайды

Оның күлкісі қайда кетті?

Олар біздің ең әдемі рефреньдерімізді, өмірімізді жойды

Мен анамды қорғайтын баламын

Жылыжай оның кірпігін кептіреді және оны сиқырлайды

оған ән айт

Біз кетеміз

Мұхиттар, теңіздер және желдер

Мен оларды жеймін анашым

Жақсылыққа барамыз

Біз ұзақ жол жүреміз

Емделмейтін соғыстар бар, мама

Біз ақ түсеміз

Үйінділер мен алаяқтардың алдында

Көбінесе біз күлгенді ұнататынбыз

Барлық аналар мен сәбилер

Болашақты армандауға болады

Өмірден

Мен сендіргіш баламын Анам

Оны менің білікті құшағыма ал

Және оны сиқырлайды

оған ән айт

Біз кетеміз

Жаман жігіттер жаман адамдар

Мен оларды жеймін, мама

Жақсылыққа барамыз

Біз ұзақ жол жүреміз

Бейбітшілікті жақтайтын елдер бар, мама

Біз ақ түсеміз

Еуропалықтар жылап жатыр ма?

Ал біздің достарымыз кімдер?

Ертеңге қол бар ма?

Ертеңге қол бар ма?

Біз кетеміз

Біз қайтамыз

Иә, мың күнді қаламыз

Аура сауығып кетті, мама

Біз бұрынғыдай қайтамыз

Бірақ ертеңге қол бар ма?

Ертеңге қол бар ма?