
Төменде әннің мәтіні берілген Notre plus beau visage , суретші - Patrick Bruel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Patrick Bruel
C'(c)tait un matin de D (c)cembre,
ta voix au fond d’un tel (c)phone:
«les dauphins tournent autour de moi,
c’est drґle il ne m’approche pas,
Qu’est ce que tu crois?»
Ce que je crois je n’ose le dire
Mes yeux humide retiennent un rire.
Mon coeur se noie en 1 instant,
je regarde l’appartemment, en souriant.
C'(c)t© vrai, enfin vrai,
partir pour le plus grand de nos voyage,
et s offrir notre plus beau visage.
Ce jour ou la vie parl© mieux que tout.
C'(c)t© vrai tellement vrai, ce matin ou l’on part© pour ailleurs,
le monde venait de changer de couleur,
quant d (c)ja des sourires flott© partout.
J’attend devant l’a (c)roport,
je te vois dans la foule qui sort.
Tes yeux qui cherche sont plus les meme.
Si tu savais combien je t’aime, combien je t’aime.
Tu as serr© ma main sur ton ventre, sous la lune d (c)ja impatiente.
On c’est regard© un long moment, comme si on sav© depuis longtemps,
tellement longtemps
C'(c)t© vrai, enfin vrai,
partir pour le plus grand de nos voyage,
et s’offrir notre plus beau visage.
Ce jour ou la vie, parl© mieux que tout.
C'(c)t© vrai, tellement vrai
alors tu es sorti de l’eau toute pўle,
avec dans les yeux la force d’une (c)toile,
ce jour ou la vie parl© mieux que tout
C'(c)t© vrai,
Le monde allait changer de couleur,
d (c)ja des sourires flott© partout.
C'(c)tait vrai,
Et s’offrir notre plus beau visage, ce jour ou la vie parlera mieux que tout.
(Merci chouda & nass pour cettes paroles)
Бұл (c) D (c) таңғы болды,
осындай (c) телефонның төменгі жағындағы дауысыңыз:
«Дельфиндер айналамда,
ол маған жақындамайтыны қызық,
Сен не ойлайсың?»
Мен сенетін нәрсені айтуға батылым бармайды
Сулы көздерім күледі.
Жүрегім бір сәтте тұншығады,
Мен күлімсіреп пәтерге қараймын.
Бұл(c)t© шын, ақырында шын,
сапарларымыздың ең үлкеніне аттандық,
және біздің ең әдемі бетімізді ұсынады.
Бұл күн өмір бәрінен де күштірек сөйлейді.
Бұл (c)t© рас, бүгін таңертең біз басқа жерге кеткен кезде,
дүние енді ғана түсін өзгертті,
(c)ja күлкісі барлық жерде қалықтаған кезде.
Мен a (c) портының алдында күтемін,
Мен сені көптің арасынан көремін.
Іздеген көздерің бұрынғыдай емес.
Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді, сені қаншалықты жақсы көретінімді білсең.
Шыдамсыз (с)жа ай астында, қолымды ішіңе қыстың.
Біз көптен бері көріп келеміз, бұрыннан білетін сияқты,
көріскенше
Бұл(c)t© шын, ақырында шын,
сапарларымыздың ең үлкеніне аттандық,
және біздің ең әдемі бетімізді ұсынады.
Бұл күн немесе өмір, бәрінен де қаттырақ сөйлейді.
Бұл (c)t© шын, өте рас
Сосын судан бозарып шықтың,
сіздің көзіңізде (c) тордың күшімен,
бұл күн өмір бәрінен де күштірек сөйлейді
Бұл (c)t© шын,
Дүниенің түсі өзгерер еді,
d (c) ja күлкі барлық жерде қалықтады.
Бұл (бұл) рас болды,
Өмір бәрінен де күштірек сөйлейтін күні біздің ең әдемі жүзімізді ұсыныңыз.
(Осы сөздер үшін chouda & nass-қа рахмет)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз