Lequel de nous - Patrick Bruel

Lequel de toi, lequel de moi aura eu tort?

Lequel de nous dira «j'y crois encore»?

Lequel saura lire les silences dans d’autres yeux?

Lequel ira tenter sa chance à d’autres jeux?

Et lequel de moi, lequel de toi dira d’abord

Que ça vaut peu, que ça vaut plus, qu’on s’aime encore?

Lequel passera du côté noir, du côté froid

Du côté où l’un de nous deux ne sera pas?

Tu pourras dire, n’importe quoi puisque l’amour c’est fou

On ne paie jamais ce que l’on doit en marchant à genoux

Tu pourras dire n’importe quoi puisque l’amour c’est tout

Ce qu’il reste entre toi et moi ça nous suivra partout

Lequel de toi, lequel de moi aura l’envie

De tout laisser, de tout quitter, comme si

Il y avait toujours mieux ailleurs, un autre monde meilleur

Une autre vie où tu ne seras pas aussi

Lequel de toi, lequel de moi aura l’audace?

De voir en l’autre autre tout le contraire d’une menace

Accepter même les erreurs, revenir en arrière

Ces différences qui nous font peur jusqu'à tout foutre en l’air

Tu pourras dire, n’importe quoi puisque l’amour c’est fou

On ne paie jamais ce que l’on doit en marchant à genoux

Tu pourras dire n’importe quoi puisque l’amour c’est tout

Ce qu’il reste entre toi et moi ça nous suivra partout

Lequel de toi, lequel de moi dira je t’aime?

Sans rien en échange, rien qui dérange, comme un poème

Un mot d’amour dans les orages de toute une vie à deux

Un mot qui change les sauvages en amoureux

Tu pourras dire ce que tu veux sur tout ce qui nous éloigne

Tu sais très bien qu'à ce jeu, jamais personne ne gagne

Cette histoire, aucun de nous deux ne pourra l’effacer

Ce qu’il y a au fond de nos yeux, ne s’oubliera jamais

Tu pourras dire n’importe quoi, des cris ou des menaces

Il n’y aura que toi et moi pour sortir de l’impasse

Et retrouver dans un sourire ou une main tendue

Tous les mots qu’on aurait pu dire, si on l’avait voulu

Tu pourras dire n’importe quoi puisque l’amour c’est fou

On ne paie jamais ce que l’on doit en marchant à genoux

Et même écrire n’importe quoi puisque l’amour c’est tout

Ce qu’il reste entre toi et moi ça nous suivra partout

Tu pourras dire…

Ce qu’il reste entre toi et moi ça nous suivra partout

Қайсыларың, қайсысың қателестіңдер?

Қайсысымыз «Мен әлі де сенемін» деп айтамыз?

Басқа көздердегі үнсіздіктерді кім оқи алады?

Қайсысы басқа ойындарға барады?

Ал менің қайсысым, қайсысың бірінші айтасың

Бұл аз, одан артық, біз бір-бірімізді әлі де жақсы көреміз бе?

Қайсысы қараңғы жаққа, суық жаққа кетеді

Біреуіміз болмайтын жақта ма?

Сіз бәрін айта аласыз, өйткені махаббат ақылсыз

Сіз тізеңізбен жүріп қарызыңызды ешқашан төлей алмайсыз

Сіз бәрін айта аласыз, өйткені махаббат - бәрі

Сен екеуміздің арамызда қалғандары әр жерде артымыздан ереді

Қайсыларың, қайсысың қалайсыңдар

Бәрін қалдыру, бәрін тастап кету, дегендей

Әрқашан басқа жерде жақсырақ, басқа жақсы әлем болды

Сіз болмайтын басқа өмір

Сендердің қайсысың, менің қайсысым батыл болады?

Басқа біреуден қауіпке қарама-қарсылықты көру

Тіпті қателіктерді де қабылдаңыз, кері қайтыңыз

Бұл айырмашылықтар бізді қорқытады және бәрін құртуға дейін барады

Сіз бәрін айта аласыз, өйткені махаббат ақылсыз

Сіз тізеңізбен жүріп қарызыңызды ешқашан төлей алмайсыз

Сіз бәрін айта аласыз, өйткені махаббат - бәрі

Сен екеуміздің арамызда қалғандары әр жерде артымыздан ереді

Қайсыларың, қайсысың сені сүйемін деп айтасың?

Өлең сияқты ыңғайсыз ештеңе жоқ

Бірге өмірдің дауылында махаббат сөзі

Жабайыларды ғашыққа айналдыратын сөз

Бізді алшақтататын кез келген нәрсе туралы не қалайтыныңызды айта аласыз

Сіз бұл ойында ешкім ешқашан жеңбейтінін жақсы білесіз

Бұл оқиғаны ешқайсысымыз өшіре алмаймыз

Біздің көз алдымызда болған нәрсе ешқашан ұмытылмайды

Сіз кез келген нәрсені айта аласыз, айқайлай аласыз немесе қорқыта аласыз

Тығырықтан шығу тек сіз бен біз боламыз

Және күлімдеу немесе созылған қолды табыңыз

Біз қаласақ, барлық сөздерді айта алар едік

Сіз кез келген нәрсені айта аласыз, өйткені махаббат ақылсыз

Сіз тізеңізбен жүріп қарызыңызды ешқашан төлей алмайсыз

Тіпті кез келген нәрсені жазыңыз, өйткені махаббат бәрі

Сен екеуміздің арамызда қалғандары әр жерде артымыздан ереді

Сен айта аласың...

Сен екеуміздің арамызда қалғандары әр жерде артымыздан ереді