Je fais semblant - Patrick Bruel

La photo de classe

Le sourire rose d’une fille qui me dépasse

Le p’tit air malin qui suit mes grimaces

La vie qui trace

Les souvenirs qui n’ont plus assez de place

Et les grands airs qui me font boire la tasse

Le temps qui passe

Je fais semblant

Je joue au grand

Je m’invente des papas

Des grands des forts à qui je ressemble pas

Mais qui me donnent la force de croire en moi

Je fais semblant

Je suis tremblant à l’idée qu’on ne m’aime pas

Je sers maman qui me prend dans ses bras

Je fais semblant que rien ne m’arrivera

Ne m’arrivera…

Premier frisson

On apprend la guitare sous l'édredon

Sa mère ne veut pas de moi c’est un peu con

Les nuits s’en vont

Et ma première histoire houle dans l’avion

Mais là on se mêle au Brésil de Milton

Première chanson

Je fais semblant

Je joue au mec à qui on ne l’a fait pas

Je suis absent, elle ne reviendra pas

J’embrasse des lèvres que je ne connais pas

Je fais semblant

Je prends ma voix sans vie à bout de bras

J’enfonce les portes où l’on veut bien de moi

Ca fait sourire

On dit qu’on me rappellera

On me rappelle pas

Et puis un jour

Des mains se tendent pour m’offrir de l’amour

Des voix s’unissent pour guider mes détours

Le monde autour

Ceux qui m’aiment

Les autres qui comptent les jours

Ceux qui me font espérer en toujours

Trop de monde autour

Je fais semblant

Je joue à croire que je mérite tout ça

Je suis tremblant

Ces gens sont là pour moi

Je leur raconte ma vie

Et il me voit

J’fais plus semblant

Je rends sa vie à ma voix à bout de bras

Celle que j’attends doit se cacher par là

Elle doit bien se cacher je ne la vois pas

Je ne la vois pas…

Le premier jour

Je me relève si on me pousse dans la cours

Je suis Thierry La Fronde, je gagne toujours

Et le temps court

Сынып фотосы

Қасымнан өтіп бара жатқан қыздың күлкісі

Менің өңімнен ерген ақылды кішкентай ауа

Ізі бар өмір

Енді жеткілікті орын жоқ естеліктер

Ал мені кесе ішетін керемет әуендер

Уақыт өту

Мен елестетемін

Мен үлкен ойнаймын

Мен әкелерді ойлап табамын

Мен ұқсамайтын күштілердің ұлысынан

Бірақ кім маған сену үшін күш береді

Мен елестетемін

Сүймегенімді ойлап қалтырап кетем

Мені қолына алған анама қызмет етемін

Маған ештеңе болмайтындай кейіп танытамын

Менімен болмайды...

Бірінші толқу

Біз гитараны комфорттың астында үйренеміз

Оның анасы мені қаламайды, бұл біраз ақымақтық

Түндер кетеді

Ал менің алғашқы әңгімем ұшақта өрбиді

Бірақ бұл жерде біз Милтонның Бразилиясымен араласамыз

бірінші ән

Мен елестетемін

Мен мұны істемеген жігітті ойнаймын

Мен кеттім, ол қайтып келмейді

Мен білмейтін еріндерді сүйемін

Мен елестетемін

Жансыз даусымды қолыма созамын

Мен есіктерді олар қалаған жерде сындырамын

Бұл сізді күлдіреді

Олар маған қайта қоңырау шаламыз дейді

Маған қайта қоңырау шалмайды

Сосын бір күні

Қолдар маған махаббат сыйлау үшін созылады

Дауыстар менің айналма жолдарымды көрсету үшін біріктіріледі

Айналадағы әлем

мені жақсы көретіндер

Күндерді санайтын басқалар

Мені мәңгілікке үміттендіретіндер

Айналада адамдар тым көп

Мен елестетемін

Мен бәріне лайық деп есептеймін

Мен дірілдеп жатырмын

Бұл адамдар мен үшін бар

Мен оларға өз өмірімді айтамын

Ал ол мені көреді

Мен енді кейіп танытпаймын

Қолымдағы дауысыма жан беремін

Мен күткен адам сонда тығылып жатса керек

Ол жақсы жасырынып жүрген болуы керек, мен оны көре алмаймын

Мен оны көрмеймін…

Бірінші күн

Аулада итеріп кетсе, тұрамын

Мен Тьерри Ла Фрондамын, мен әрқашан жеңемін

Ал уақыт өтіп барады