J'te mentirais - Patrick Bruel

J’te mentirais

Si j’te disais qu' j’y ai pas pens

Si j’te disais qu' j’ai pas voulu Retenir le nom de sa rue

Si j’te disais,

Mon amour, que j’ai rien senti,

Rien entendu de ces non-dits

Qu' ses silences, j’ai pas souri

J’te mentirais J’te mentirais

Vite, je tombe Est-ce que tu m' regarderas?

Est-ce que tu seras en bas Pour m’emmener l o je n' sais pas

L o je n' vais pas?

Alors, vite, je tombe Comme un pantin sans fil

Trop libre et trop fragile

Je cherche ta main dans les nuages Pour chasser son image

J’te mentirais Si j’te disais au fond des yeux

Que tes larmes ont tort de couler Que cette fille ne fait que passer

J’te mentirais Et pourtant moi, j' me suis menti

De nous croire tellement l’abri

De nous voir plus fort que la vie

Mais ces choses-l On ne les sait pas

Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas?

Est-ce que tu m’attendras Pour m’emmener l o je n' sais pas,

Pour me ramener vers toi?

Alors, vite, je tombe comme un pantin sans fil

Notre histoire qui dfile

Je cherche ta main dans les nuages Pour pas tourner la page

J’te mentirais Mais qui d’autre pourrais-je le dire

Sans cette fois vraiment te trahir?

Le silence est parfois pire

Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas?

Est-ce que tu m’ramasseras Pour m’emmener l o je n' sais pas,

Pour me rammener vers toi?

Alors, vite, je tombe Comme un oiseau voleur

Touch l, en plein cњur Et qui se demande encore pourquoi

Il est pass par l.

Мен саған өтірік айтар едім

Егер мен бұл туралы ойламағанымды айтсам

Оның көшесінің атын есіме түсіргім келмейтінін айтсам

Саған айтсам,

Менің махаббатым, мен ештеңе сезінбедім,

Бұл туралы айтылмаған ештеңе естіген жоқ

Оның үнсіздігіне мен күлген жоқпын

Мен саған өтірік айтар едім

Тез, мен құлап жатырмын Маған қарайсың ба?

Сіз мені мен білмейтін жерге апаруға барасыз ба?

Мен қайда бармаймын?

Мен сымсыз қуыршақ сияқты тез құлап жатырмын

Тым еркін және тым нәзік

Мен оның бейнесін қуу үшін бұлттан қолыңды іздеймін

Саған көзіммен айтсам өтірік айтар едім

Сенің көз жасыңды төгу дұрыс емес екенін Бұл қыздың өтіп бара жатқанын

Мен саған өтірік айтар едім, сонда да өзімді өтірік айттым

Бізге сенімді болу үшін

Бізді өмірден күшті көру үшін

Бірақ бұл нәрселерді біз білмейміз

Тез, мен құлап жатырмын, құлайсың ба?

Мені білмеген жерге апаруымды күтесің бе,

Мені саған қайтару үшін бе?

Мен сымсыз қуыршақ сияқты тез құлап жатырмын

Біздің ашылатын тарихымыз

Бет парақтамас үшін қолыңды бұлттан іздеймін

Саған өтірік айтар едім, бірақ кімге айта алар едім

Бұл жолы саған шынымен опасыздық жасамай ма?

Үнсіздік кейде одан да жаман

Тез, мен құлап жатырмын, құлайсың ба?

Мені білмейтін жерге апару үшін мені алып кетесіз бе?

Мені саған қайтару үшін бе?

Мен ұры құс сияқты тез құлап жатырмын

Түртіңіз l, жүректе Ал кім әлі таң қалдырады неге

Ол өтіп кетті.