Héros - Patrick Bruel

Je veux offrir ces quelques rimes

À tous ces hommes anonymes

Tous ces héros sans patronyme

Tous ceux qui n’auront jamais d’hymne…

Ceux que l’histoire a vu passer

Que la mémoire a effacés

Qui n’ont pas jugé nécessaire

D’en faire tout un anniversaire

À tous ceux qui se damnent

À tous ceux qui se donnent

Hommage aux femmes, hommage aux âmes

Hommage aux hommes

À tous ceux qui se sont battus

Qui ont gagné sans l’avoir su

Je veux offrir ces quelques phrases

À ceux qui passent et puis s’effacent

Aux inventeurs de jolis mots

Morts de les avoir chantés trop

À ceux qui courent dans les secours

Qui dans les nuits donnent le jour

À ceux qui s'éteignent dans les flammes

Sans drapeau et sans oriflamme…

À tous ceux qui se damnent

À tous ceux qui se donnent

Hommage aux femmes, hommage aux âmes

Hommage aux hommes

Tous ces faiseurs d’humanité

Effacés par l’humilité

Effacés par l’humilité

Je veux offrir ces quelques rimes

À tous ces hommes anonymes

À tous ces héros quotidiens

Pour un sourire ou pour un rien

À toutes ces personnes qui nous laissent

Tant d’espoir dans de simples gestes

Et puis enfin aussi à toi

Toi qui fais tant et qu’on n’voit pas…

À tous ceux qui se damnent

À tous ceux qui se donnent

Hommage aux femmes, hommage aux âmes

Hommage aux hommes

À tous ceux qui se sont battus

Qui ont gagné sans l’avoir su

À tous ceux qui se sont battus

Qui ont gagné sans l’avoir su

Мен осы бірнеше рифмаларды ұсынғым келеді

Барлық анонимді еркектерге

Бұл тегі жоқ батырлардың бәрі

Әнұраны ешқашан болмайтындардың бәрі...

Тарих көргендері өтіп кетеді

Бұл естелік өшіп қалды

қажет деп санамаған

Толық туған күн жасау үшін

Өзін-өзі құртатындардың бәріне

Өзін беретіндердің барлығына

Әйелге тағзым, жанға тағзым

Ерлерге құрмет

Соғысқандардың барлығына

Білмей кім жеңді

Мен осы бірнеше сөйлемдерді ұсынғым келеді

Өтіп бара жатқандарға

Әдемі сөздерді ойлап тапқандарға

Оларды тым көп айтудан өлді

Көмекке жүгіргендерге

Түнде кім босанады

Жалындағандарға

Тусыз және баннерсіз...

Өзін-өзі құртатындардың бәріне

Өзін беретіндердің барлығына

Әйелге тағзым, жанға тағзым

Ерлерге құрмет

Осының барлығы адамзатты жасаушылар

Кішіпейілділікпен өшірілді

Кішіпейілділікпен өшірілді

Мен осы бірнеше рифмаларды ұсынғым келеді

Барлық анонимді еркектерге

Күнделікті кейіпкерлердің барлығына

Күлімсіреу үшін немесе ештеңе үшін

Бізді тастап кеткен барлық адамдарға

Қарапайым қимылдарға көп үміт артылады

Сосын сізге де

Сіз көп нәрсені істеп, біз көрмейсіз ...

Өзін-өзі құртатындардың бәріне

Өзін беретіндердің барлығына

Әйелге тағзым, жанға тағзым

Ерлерге құрмет

Соғысқандардың барлығына

Білмей кім жеңді

Соғысқандардың барлығына

Білмей кім жеңді