Comment ça va pour vous ? - Patrick Bruel

Salut, c’est Lola

Y' a une soirée chez Vincent

J' t’attends là-bas

A tout à l’heure

Bisou Mickey…

Je m' dépeche, j' suis en r’tard

Y' a d’jà plein, d' monde qu’attend sur l' trottoir

Salut ça va?

Toi, ça va?

Moi, ça va

Bref, tout l' monde va, quoi

«C'est au troisième que ça s' passe.»

Me dit une jupe bleue qui passe

J’avais ach’té un gâteau

On m' l’a braqué dans l' métro, oh, oh

«Comme c’est gentil d'être venu»

Dit un type que j’ai jamais vu

Oui mais moi j' suis v’nu pour toi

Et toi t’es toujours pas là

«Vous devez sûrement être scorpion.»

Dit la maîtresse de maison

Tout l' monde est sapé pareil

Et j' suis d' moins en moins à l’aise

Lola, pourquoi, pourquoi t’es pas là?

Ça fait trois heures qu’j’suis là, planté

C’est pas qu’j’m’ennuie, mais j’vais m’tirer

Comment ça va, comment ça va

Comment ça va pour vous?

Parce que pour moi, oh oui pour moi

Ça va pas, mais pas, mais pas du tout

J’attends Lola, j’attends Lola

J’attends Lola qui vient pas

Comment ça va?

Me d’mande pas ça:

Tu vois bien qu'ça va

La boîte est pleine à craquer

On s' marche même plus sur les pieds

Salut, ça va?

Toi, ça va?

Moi ça…

Ici aussi, tout l' monde va, quoi

On fait semblant d' s’amuser

On fait semblant d' se parler

Chacun s' donne une apparence

Et toi tu tournes dans la danse

Lola !

Ah pardon, excusez-moi

J’ai vraiment cru qu’c'était Lola

Je m' suis trompé, encore une fois

Comment ça va, comment ça va

Comment ça va pour vous?

Parce que pour moi, oh oui pour moi

Ça va pas, mais pas, mais pas du tout

Je cherche Lola, je cherche Lola

Je cherche Lola qui vient pas

Mais comment ça va?

Me d’mande pas ça

Tu vois bien…

Comment ça va, comment ça va

Comment ça va pour toi?

Comment ça va, comment ça va

Comment ça va pour toi?

J’attends Lola, j’attends Lola

J’attends Lola qui vient pas

Comment ça va, comment ça va?

Bon, arrêtez: ça va

Comment ça va, comment ça va

Comment ça va pour vous?

Parce que pour moi, oh oui pour moi

Ça va pas, mais pas, mais pas du tout

Je cherche Lola, je cherche Lola

Je cherche Lola qui vient pas

Mais comment ça va?

Me d’mande pas ça

Tu vois bien…

Comment ça va, comment ça va

Comment ça va pour vous?

Parce que pour moi, oh oui pour moi

Ça va pas, mais pas, mais pas du tout

Je cherche Lola, je cherche Lola

Je cherche Lola qui vient pas

Salut, c’est Lola

Pourquoi tu m’appelles plus?

Bon, à bientôt

Bisou Mickey…

Сәлем, бұл Лола

Винсентте кеш бар

Мен сені сонда күтемін

Жуықта көріскенше

Миккиді сүй...

Мен асығыспын, кешігіп қалдым

Жаяу жүргіншілер жолында күтіп тұрғандар көп

Сәлем қалайсың?

Қалайсыз?

Менде бәрі жақсы

Қысқасы, бәрі барады, не

«Ол үшінші күні болып жатыр».

Маған өткінші көк юбканы айтады

Мен торт сатып алған едім

Метрода мені ұстады, о, о

«Келгендеріңіз қандай жақсы»

Мен ешқашан көрмеген жігіт айтты

Иә, бірақ мен сен үшін жалаңаш келдім

Ал сен әлі жоқсың

— Әрине, сен шаян болуың керек.

-деді үй иесі

Барлығы бірдей ренжіді

Ал мен барған сайын ыңғайсызданып барамын

Лола, неге мұнда жоқсың?

Мен осында үш сағат болдым, отырғызылдым

Жалықтырғаным емес, мен қашып кетемін

Қалайсың қалайсың

Қалыңыз қалай?

Себебі мен үшін, иә мен үшін

Бұл дұрыс емес, бірақ олай емес, бірақ мүлде емес

Мен Лоланы күтемін, Лоланы күтемін

Мен келмейтін Лоланы күтіп жүрмін

Қалың қалай?

Менен бұны сұрамаңыз:

Сіз бәрі жақсы екенін көре аласыз

Қорап жарылып кетуге дейін толы

Екеуміз енді бір-біріміздің саусақтарымызды да баспаймыз

Сәлем қалайсың?

Қалайсыз?

Мен бұл...

Мұнда да бәрі барады, не

Біз көңіл көтереміз деп жүрміз

Бір-бірімізбен сөйлесіп тұрғандай кейіп танытамыз

Әркім өзіне сыртқы келбет береді

Ал сен биді айналдырасың

Лола!

Ой кешіріңіз, кешіріңіз

Мен бұл Лола деп ойладым

Мен қайтадан қателесіппін

Қалайсың қалайсың

Қалыңыз қалай?

Себебі мен үшін, иә мен үшін

Бұл дұрыс емес, бірақ олай емес, бірақ мүлде емес

Мен Лоланы іздеймін, Лоланы іздеймін

Мен келмейтін Лоланы іздеп жүрмін

Бірақ қалайсың?

Менен мұны сұрама

Сіз анық көресіз…

Қалайсың қалайсың

Сізде қалай болып жатыр?

Қалайсың қалайсың

Сізде қалай болып жатыр?

Мен Лоланы күтемін, Лоланы күтемін

Мен келмейтін Лоланы күтіп жүрмін

Қалайсың, қалайсың?

Жарайды, тоқтат: жарайды

Қалайсың қалайсың

Қалыңыз қалай?

Себебі мен үшін, иә мен үшін

Бұл дұрыс емес, бірақ олай емес, бірақ мүлде емес

Мен Лоланы іздеймін, Лоланы іздеймін

Мен келмейтін Лоланы іздеп жүрмін

Бірақ қалайсың?

Менен мұны сұрама

Сіз анық көресіз…

Қалайсың қалайсың

Қалыңыз қалай?

Себебі мен үшін, иә мен үшін

Бұл дұрыс емес, бірақ олай емес, бірақ мүлде емес

Мен Лоланы іздеймін, Лоланы іздеймін

Мен келмейтін Лоланы іздеп жүрмін

Сәлем, бұл Лола

Неге енді маған қоңырау шалмайсың?

Жақында кездескенше

Миккиді сүй...