Casser la voix - Patrick Bruel

Si, ce soir, j’ai pas envie d’rentrer tout seul

Si, ce soir, j’ai pas envie d’rentrer chez moi

Si, ce soir, j’ai pas envie d’fermer ma gueule

Si, ce soir, j’ai envie d’me casser la voix

Casser la voix, Casser la voix

Casser la voix, Casser la voix

J’peux plus croire tout c’qui est marqué sur les murs

J’peux plus voir la vie des autres même en peinture

J’suis pas là pour les sourires d’après minuit

M’en veux pas, si ce soir j’ai envie

D’me casser la voix, Casser la voix

Casser la voix, Casser la voix

Les amis qui s’en vont

Et les autres qui restent

Se faire prendre pour un con

Par des gens qu’on déteste

Les rendez-vous manqués

Et le temps qui se perd

Entre des jeunes usés

Et des vieux qui espèrent

Et ces flashes qui aveuglent

A la télé chaque jour

Et les salauds qui beuglent

La couleur de l’amour

Et les journaux qui traînent

Comme je traîne mon ennui

La peur qui est la mienne

Quand je m’réveille la nuit

Casser la voix, Casser la voix

Casser la voix, Casser la voix

Et les filles de la nuit

Qu’on voit jamais le jour

Et qu’on couche dans son lit

En appelant ça d’l’amour

Et les souvenirs honteux

Qu’on oublie d’vant sa glace

En s’disant «J'suis dégueu

Mais j’suis pas dégueulasse !»

Doucement les rêves qui coulent

Sous l’regard des parents

Et les larmes qui roulent

Sur les joues des enfants

Et les chansons qui viennent

Comme des cris dans la gorge

Envie d' crier sa haine

Comme un chat qu’on égorge

Casser la voix, Casser la voix

Casser la voix, Casser la voix

Si, ce soir, j’ai pas envie d’rentrer tout seul

Si, ce soir, j’ai pas envie d’rentrer chez moi

Si, ce soir, j’ai pas envie d’fermer ma gueule

Si, ce soir, j’ai envie d’me casser la voix

Casser la voix, Casser la voix

Casser la voix, Casser la voix

Егер бүгін кешке үйге жалғыз барғым келмесе

Егер бүгін кешке үйге барғым келмесе

Егер бүгін түнде мен аузымды жапқым келмесе

Егер бүгін түнде мен дауысымды бұзғым келсе

Дауысты бұзыңыз, Дауысты үзіңіз

Дауысты бұзыңыз, Дауысты үзіңіз

Мен қабырғаларда белгіленген барлық нәрсеге сене алмаймын

Мен енді сурет салудан да басқалардың өмірін көре алмаймын

Мен түн ортасынан кейінгі күлкі үшін мұнда емеспін

Мені айып етпеңіз, егер бүгін кешке мен өзімді сезінсем

Даусымды бұзу үшін, Даусымды үзу

Дауысты бұзыңыз, Дауысты үзіңіз

Кететін достар

Ал қалғандары

Ақымақ болу

Біз жек көретін адамдармен

Қабылданбаған кездесулер

Ал босқа кеткен уақыт

Тозған жастардың арасында

Ал үміт артқан қарттар

Және сол соқыр жыпылықтайды

Күнде теледидарда

Ал бақырған бейбақтар

Махаббаттың түсі

Ал газеттер де жатыр

Мен зерігімді сүйреп бара жатқанда

Қорқыныш менікі

Түнде оянғанда

Дауысты бұзыңыз, Дауысты үзіңіз

Дауысты бұзыңыз, Дауысты үзіңіз

Ал түннің қыздары

Біз бұл күнді ешқашан көрмейміз

Ал біз оның төсегінде жаттық

Оны махаббат деп атайды

Және ұят естеліктер

Оның айнасының алдында ұмытып кеткенімізді

«Мен жиіркеніштімін

Бірақ мен жиіркенішті емеспін!

Баяу ағып жатқан армандар

Ата-ананың бақылауында

Және көз жасы ағып жатыр

Балалардың бетінде

Ал келетін әндер

Тамағыңдағы айғай сияқты

Өз жек көруіңізді айқайлағыңыз келеді

Сойылған мысық сияқты

Дауысты бұзыңыз, Дауысты үзіңіз

Дауысты бұзыңыз, Дауысты үзіңіз

Егер бүгін кешке үйге жалғыз барғым келмесе

Егер бүгін кешке үйге барғым келмесе

Егер бүгін түнде мен аузымды жапқым келмесе

Егер бүгін түнде мен дауысымды бұзғым келсе

Дауысты бұзыңыз, Дауысты үзіңіз

Дауысты бұзыңыз, Дауысты үзіңіз