Bouge ! - Patrick Bruel

Un sourire… j’te d’mande pas grand-chose

Un sourire… c’est tout !

Pour me dire… que si j’ose tu oses

Qu’on pourra… encore tout !

Tu dis rien depuis des heures

Qu’est-ce qu’il y a en nous qui meurt?

Si t’y crois plus, tant pis pour moi…

Mais tant pis pour toi si tu comprends pas

Qu’il faut qu’j’bouge !

Avant que tout m’enchaîne

Qu’cette vie n’soit plus la mienne.

Faut qu’je bouge… et j’veux qu’tu bouges avec moi !

Prends des risques… tu m’l’as dit environ

7000 fois… par jour !

Tu existes… t’as besoin de personne

Surtout pas… d’cette cour !

J’avais le c?"ur en poussière…

C’est toi qui m’as ramassépar terre.

T’avais pas peur, tu voulais vivre…

Et maintenant tu m’dis que tu veux plus m’suivre.

Il faut qu’j’bouge !

Avant que tout s’enchaîne…

Qu’cette vie n’soit plus la mienne

Faut qu’je bouge… et j’veux qu’tu bouges avec moi.

Y a rien qui nous retienne…

Un mot, un seul, j’t’emmène.

Faut qu’je bouge… et j’veux qu’tu bouges avec moi.

On étouffe sans avoir l’air…

Pour rêver qu’est-ce qu’il faut pas faire…

Tous les gourous, les mages de marque

Les rois du swing, les je-sais-tout, les faux kings…

Faut qu’je bouge !

Avant que tout m’enchaîne…

Qu’cette vie n’soit plus la mienne.

Faut qu’je bouge… et j’veux qu’tu bouges avec moi.

Y a rien qui nous retienne…

Un mot, un seul, j’t’emmène.

Faut que j’bouge… et j’veux qu’tu bouges avec…

Un sourire… c’est tout !

Mème pour m’dire… t’es fou !

Pas d’erreur… c’est toi !

Mais j’ai peur… crois-moi !

Des hommes qui perdent la mémoire…

Qui t’racontent une autre histoire,

Et si t’y crois, tant pis pour moi

Mais tant pis pour toi si tu comprends pas.

Faut qu’tu bouges…

Avant que tout s’enchaîne,

Qu’cette vie n’soit plus la tienne.

Faut qu’tu bouges… et j’vais bouger avec toi.

Avant qu’tout nous retienne…

Un mot, un seul, j’t’emmène.

Faut qu’je bouge… et j’veux qu’tu bouges avec moi.

Bouge… bouge… bouge… bouge !

Oui j’veux qu’tu bouges avec moi !

Күлкі... Мен сенен көп сұрамаймын

Күлімсіреу...бәрі осы!

Маған айту үшін... егер мен батыл болсам, сен батыл боласың

Біз бәрібір... бәрібір!

Сіз бірнеше сағат бойы ештеңе айтпадыңыз

Біздің ішімізде өлетін не бар?

Енді сенбесеңіз, мен үшін өте өкінішті...

Бірақ түсінбесеңіз, сіз үшін өте өкінішті

Мен қозғалуым керек!

Бәрі мені шынжырлап тастамас бұрын

Бұл өмір енді менікі емес.

Мен көшуім керек... және менімен бірге көшкеніңді қалаймын!

Тәуекелге барыңыз ... сіз маған осылай дедіңіз

7000 рет... күніне!

Сен барсың... саған біреу керек

Әсіресе... бұл ауладан!

Жүрегім шаңға батты...

Мені жерден көтеріп алған сен едің.

Сен қорықпадың, өмір сүргің келді...

Енді сен маған енді менің артымнан қалғың келмейтініңді айтасың.

Мен қозғалуым керек!

Бәрі жиналмай тұрып...

Бұл өмір енді менікі емес

Мен көшуім керек... және менімен бірге көшкеніңді қалаймын.

Бізді ұстап тұрған ештеңе жоқ...

Бір сөз, бір, мен сені аламын.

Мен көшуім керек... және менімен бірге көшкеніңді қалаймын.

Біз көрінбей тұншығамыз...

Не істемеу керектігін армандау...

Барлық гурулар, бренд магиялары

Әткеншек патшалар, бәрін білетіндер, жалған патшалар...

Мен қозғалуым керек!

Бәрі мені шынжырлап тастамас бұрын...

Бұл өмір енді менікі емес.

Мен көшуім керек... және менімен бірге көшкеніңді қалаймын.

Бізді ұстап тұрған ештеңе жоқ...

Бір сөз, бір, мен сені аламын.

Мен көшуім керек... және мен сенімен бірге көшкеніңді қалаймын...

Күлімсіреу...бәрі осы!

Маған айтарым... сен жындысың!

Қате болма... бұл сенсің!

Бірақ мен қорқамын... сеніңіз!

Есте сақтау қабілетін жоғалтқан еркектер...

Кім саған басқа әңгіме айтады,

Ал сенсеңіз, мен үшін өте жаман

Бірақ түсінбесеңіз, сіз үшін өте өкінішті.

Сіз қозғалуыңыз керек ...

Бәрі жиналмай тұрып,

Бұл өмір енді сенікі болуына жол берме.

Сен көшуің керек... мен сенімен бірге көшемін.

Бәрі бізді ұстап тұрғанға дейін...

Бір сөз, бір, мен сені аламын.

Мен көшуім керек... және менімен бірге көшкеніңді қалаймын.

Қозғал... қозғал... қозғал!

Иә, менімен бірге көшкеніңді қалаймын!