A contretemps - Patrick Bruel

Parat qu’on a rendez-vous

Du cot de Nogent

Dans une guinguette deux sous

Celle o on venait avant

Avant que le monde devienne fou.

Parat qu’le ciel est moins bleu

Quand on chante plus deux

On s’est pas beaucoup parl

Depuis toutes ces annes

this-moi, this qu’est ce qu’on a fait?

This-moi pour qui tu danses

Ces javas ces romances

Devant les yeux d’un monde

Que ces chansons racontent

Et meme si tout chang

Ce p’tit air n’a rien oubli.

Parat qu’j’ai rev de nous

Un peu contretemps

J’ai dans l’cur un amour flou

Des images en noir et blanc

Qui gardent une p’tite couleur nous.

Parat qu’on a chang d’histoire?

This rien j’veux pas savoir

Appuie ta main sur mon bras

Dansons comme une autre fois

Un rendez-vous galant

Pour quelques pas, quelques temps.

This-moi pour qui tu reves

Ce sourire sur tes lvres

Dans cette drole de ronde

Tu tournes et la nuit tombe

Et meme si tout changer

Ce p’tit air n’peut pas t’oublier.

Біздің кездесуіміз бар сияқты

Ногенттен

Екі тиындық гуингетта

Біз бұрын келген

Дүние жынды болмай тұрып.

Шамасы, аспан азырақ көгілдір

Біз екіден көп ән айтқан кезде

Біз көп сөйлеспедік

Осы жылдар бойы

Айтшы, айтшы, біз не істедік?

Мен үшін билейсің

Бұл романстар

Әлемнің көз алдында

Бұл әндер не дейді

Және бәрі өзгерсе де

Бұл кішкентай әуен ештеңені ұмытқан жоқ.

Мен бізді армандаған сияқтымын

Кішкене ерекше

Жүрегімде бұлдыр махаббат бар

Қара және ақ суреттер

Кім бізге кішкене түс сақтайды.

Біз тарихты өзгерткен сияқтымыз?

Бұл мен білгім келмейді

Қолыңды менің қолыма қойыңыз

Басқа кездегідей билейік

Күн

Бірнеше қадамға, біраз уақытқа.

Кімді армандайтыныңды айт

Сіздің ерніңіздегі күлкі

Бұл күлкілі раундта

Сіз бұрылып, түн түседі

Және бәрі өзгерсе де

Бұл кішкентай ауа сені ұмыта алмайды.