A cause d'elle - Patrick Bruel

A cause d’elle

J’ai chang de parfum, de tableaux,

A cause d’elle

J’ai cass les chanes de mon vlo

Dans ses ailes, j’ai pos

Mes annes de querelles

Je m’envole, Oui je vole,

Vers elle

Je me souviens d’un homme la mer

Qui tait-il avant elle?

Un naufrag, un voleur de sirnes,

Juste un «presqu'il» avant elle

A cause d’elle

J’ai l’automne qui rit dans mon piano

A cause d’elle

J’ai trembl, j’ai jou un peu faux

Envie d’elle, est ce qu’on sait?

(ou «est-ce qu’on s’aime»?)

Plus peur, plus peur, d’etre fidle

Je m’envole oui je vole

Dans ses ailes

Et elle, elle se souvient d’un homme la mer

Qui tait-il avant elle?

Un naufrag, un voleur de sirnes,

Juste un «presqu'il» avant elle

Je me souviens d’un autre moi-meme

Qui tait-il avant elle?

Un exil sur des terres incertaines

Juste un «presqu'il» avant elle

Je me souviens

(Passage instrumental)

Je me souviens d’un autre moi-meme

Qui tait-il avant elle?

Un exil sur des terres incertaines

Juste un «presqu-il» avant elle

Je me souviens.

Оның арқасында

Мен иістерді, картиналарды ауыстырдым,

Оның арқасында

Мен велосипедімнің шынжырларын сындырдым

Оның қанаттарында мен суретке түстім

Менің ұрысқан жылдарым

Мен ұшамын, иә ұшамын,

Оған қарай

Теңізде жүрген адам есімде

Оның алдында ол кім болды?

Қашқын, сирена ұры,

Оның алдында «дерлік».

Оның арқасында

Менің фортепианоымда күз күледі

Оның арқасында

Мен дірілдеп қалдым, аздап күйден ойнадым

Оны қалаймыз, біз білеміз бе?

(немесе «біз бір-бірімізді жақсы көреміз бе»?)

Адал болудан көбірек қорқады, қорқады

Мен ұшамын иә ұшамын

Оның қанатында

Ол теңіздегі адамды есіне алады

Оның алдында ол кім болды?

Қашқын, сирена ұры,

Оның алдында «дерлік».

Мен басқаны есіме аламын

Оның алдында ол кім болды?

Белгісіз елдерде жер аударылған

Оның алдында «дерлік».

Менің есімде бар

(Аспаптық үзінді)

Мен басқаны есіме аламын

Оның алдында ол кім болды?

Белгісіз елдерде жер аударылған

Оның алдында "шамамен"

Менің есімде бар.