Mena dipinge le nuvole - Pathos

Mena dipinge le nuvole

Per fare soffici le lacrime

E sfugge ai raggi gelidi del sole

Per trovar rifugio nel colore delle viole

Mena aveva 16 anni, viveva a Trecastagni

Capelli mossi carezzavano i suoi occhi grandi

I genitori gran lavoratori

Dai cuori duri di chi ha poco, nascondevano i dolori

Mena era un’artista, disegnava lava che colava

Giù dall’Etna con la sciara che lasciava, lei sognava

Di mostrare al grande pubblico i suoi fiori

E mari, aironi e iceberg libera dall’asperger

Tornava a terra solo per danzare col pastello

Aci castello nella notte brillava lento

Greve un principe che la salvava da quella contrada

Coi compagni che le urlavano: «Malata!»

Mena camminava nel viale dei suoi sogni

Quiete dentro al sonno per sfuggire agli incubi di giorno

Di giorno il cielo si faceva nero come un corvo

Di notte il cuore si faceva muto, Dio un po' sordo

Mena dipinge le nuvole

Per fare soffici le lacrime

E sfugge ai raggi gelidi del sole

Per trovar rifugio nel colore delle viole

Brividi sfioravano le membra sua la odiavano

Mentre nere mani dure e fredde la toccavano

Uccidevano

Lei gridava forte ma nessuno la sentiva dentro un corpo chiuso, no

Perse la testa come Goya vinta come i Malavoglia

Giacché cadde un’altra foglia dal suo nespolo

Certi sorrisi sono fiordalisi che, se presi

Nei campi dei visi più indifesi, non ricrescono

Ogni colore sulla tela diveniva spento

Mena aveva perso la sua tramontana dentro

Non trovò la sua strada, fra i torquemada

Dentro un mondo dove l’oro vale più di ogni disegno

Mena ha ormai deciso, colora l’ultimo narciso

Spento e deriso che ricorda vagamente un viso

E fugge all’alba coi suoi occhi grandi e spaventati

Via dal mondo che divora i petali più delicati

Mena dipinge le nuvole

Per fare soffici le lacrime

E sfugge ai raggi gelidi del sole

Mena adesso vive nel colore delle viole

Мена бұлттарды бояды

Көз жасын жұмсақ ету үшін

Және күннің мұзды сәулелерінен қашыңыз

Күлгіннің түсіне пана табу

Мена 16 жаста, Трекастанниде тұратын

Толқынды шаш оның үлкен көздерін сипады

Еңбекқор ата-ана

Кішкентайлардың қатты жүректерінен олар ауырсын жасырды

Мена суретші болған, ол аққан лаваны салған

Этнадан түсіп, ол тастап кеткен циарамен армандады

Гүлдеріңізді көпшілікке көрсету үшін

Сондай-ақ теңіздер, аққұтандар мен айсбергтерде аспергерлер жоқ

Ол жерге тек пастельмен билеу үшін оралды

Аси Кастелло түнде баяу жарқырайды

Оны сол ауданнан құтқарған Греве ханзада

Оған айқайлаған серіктерімен бірге: «Ауырдым!»

Мена армандаған даңғылымен жүрді

Күндізгі қорқынышты армандардан құтылу үшін ұйқыдағы тыныштық

Күндіз аспан қарғадай қап-қара болды

Түнде жүрек үнсіз қалды, Құдай сәл саңырау

Мена бұлттарды бояды

Көз жасын жұмсақ ету үшін

Және күннің мұзды сәулелерінен қашыңыз

Күлгіннің түсіне пана табу

Аяқ-қолдарына суық тиді, олар оны жек көрді

Қара қатты және суық қолдар оған тиді

Олар өлтірді

Ол қатты айқайлады, бірақ оны жабық дененің ішінде ешкім естімеді, жоқ

Ол Гойя Малавоглия сияқты жеңгендей басын жоғалтты

Оның ағашынан тағы бір жапырақ түсті

Кейбір күлімсіреу - бұл ұсталған жағдайда, жүгері гүлдері

Ең қорғансыз беттердің өрістерінде олар қайта өспейді

Кенептің әр түсі күңгірттеніп кетті

Мена ішкі солтүстік желінен айырылып қалды

Торкемадалардың арасынан жол таппады

Алтын кез келген суреттен қымбат тұратын әлемде

Мена енді шешім қабылдады, соңғы нарцисті бояңыз

Күңгірт және мазақ бетке ұқсамайды

Және ол таң ата үлкен, қорқынышты көздерімен қашады

Ең нәзік жапырақшаларды жейтін әлемнен алыс

Мена бұлттарды бояды

Көз жасын жұмсақ ету үшін

Және күннің мұзды сәулелерінен қашыңыз

Мена қазір шегіргүлдің түсімен өмір сүреді