Addio - Pathos

Io ti urlavo i miei silenzi, li celavo nei miei occhi

Ti sfioravo coi miei versi, ti poggiavo sui miei sogni

Ancora cerco il tuo profumo come l’inchiostro cerca i fogli

Tu sei come autunno, rendi i cuori tigli spogli

Ridammi il cielo, l’ebbre stelle, il sole che hai freddato

Ridammi i fiumi che hai gelato, i venti che hai bruciato

La mano trema, teme di lasciare questa biro

Schivo il sonno sennò arrivi e mi squarti il respiro

Lacrime han coperto stagni, laghi, mari

Sussurrando che la vita è un anticlimax, mami

Mi hanno detto che io il male lo vado a cercare

Sono un conflitto che respira incapace di odiare

Le tue ali fatte di tulipani

Le mie sono cadute, le stringo tra le mani

Adesso vola e fai sbocciare il cielo, amore mio

St’anima appassita resta a terra lontana da Dio

Vorrei spezzare il tempo solo per fermarti

Prendermi un eterno istante solo per guardarti

E affogare dentro quell’oceano dei tuoi occhi

Per dipingere la gioia senza minimi ritocchi

Tutte le anime che ho amato se ne sono andate

Son sparite nella nebbia senza dare avviso

Ed ora che è sparito pure il tuo dolce sorriso

Il vuoto pesa più di centomila tonnellate

Quando in anticipo sul tuo stupore

Verranno a chiederti del nostro amore

Tu digli solo che sono un errore:

«Pathos è pazzo, lui cercava un abbraccio

Dentro un mondo marcio, bruciato da cuori di ghiaccio»

Io vagherò senza una meta o direzione alcuna

Sopra il cappuccio ci sarà silenziosa la luna

E le dirò, a lei circondata da diamanti:

I passi falsi son comunque passi fatti, avanti

Tu che ascolti non aver paura di sbagliare

L’inferno è smettere di camminare

Dai il cuore al tempo lui lo pulirà dal male

Sai quando muori?

Quando smetti di sognare

Le tue ali fatte di tulipani

Le mie sono cadute, le stringo tra le mani

Adesso vola e fai sbocciare il cielo, amore mio

St’anima appassita un giorno sarà più in alto di Dio

Vorrei spezzare il tempo solo per fermarti

Prendermi un eterno istante solo per guardarti

E affogare dentro quell’oceano dei tuoi occhi

Per dipingere la gioia senza minimi ritocchi

Tutte le anime che ho amato se ne sono andate

Son sparite nella nebbia senza dare avviso

Ed ora che è sparito pure il tuo dolce sorriso

Il vuoto pesa più di centomila tonnellate

Vorrei spezzare il tempo solo per fermarti

Prendermi un eterno istante solo per guardarti

E affogare dentro quell’oceano dei tuoi occhi

Per dipingere la gioia senza minimi ritocchi

Tutte le anime che ho amato se ne sono andate

Son sparite nella nebbia senza dare avviso

Ed ora che è sparito pure il tuo dolce sorriso

Il vuoto pesa più di centomila tonnellate

Мен саған үндемедім, оларды көзіме жасырдым

Өлеңдеріммен сені сипадым, Арманыма сүйендім

Мен сенің иіссуларыңды сия жапырақтарды іздегендей іздеймін

Күз сияқтысың, жүректерді жалаңаш қыл

Аспанды, мас жұлдыздарды, салқындаған күнді маған қайтар

Мұздатқан өзендеріңді, өртеген желдеріңді маған қайтар

Қол дірілдейді, бұл шарикті қаламды жіберуге қорқады

Ұйқыдан қашамын, әйтпесе ол келіп, тынысымды жұлып алады

Көз жасы тоғандарды, көлдерді, теңіздерді жауып тастады

Өмірдің антиклимакс екенін сыбырлау, мами

Олар маған зұлымдықты іздеуге баратынымды айтты

Мен жек көру мүмкін емес тыныс алатын жанжалмын

Қызғалдақтан қанаттарың

Менікі құлап қалды, мен оларды қолымда ұстадым

Енді ұшып, аспанды гүлдендір, махаббатым

Бұл жан адам Құдайдан алыс жерде қалады

Мен сізді тоқтату үшін уақыт үзгім келеді

Саған қарау үшін мәңгілік сәт алу

Және көздеріңіздің мұхитына батып кетіңіз

Кішкене түртпелерсіз қуанышты бояу үшін

Мен жақсы көрген жандардың барлығы кетті

Олар ескертусіз тұманға сіңіп кетті

Ал енді  мәз тәтті күлкіңіз де жоғалып кетті

Бос салмағы жүз мың тоннадан асады

Таңғаларыңыздың алдын ала кезінде

Олар сенен біздің махаббатымыз туралы сұрауға келеді

Сіз оған менің қателескенімді айтасыз:

«Патос жынды, ол құшақтауды іздеді

Мұз жүректері өртеген шіріген әлемде"

Мен мақсатсыз немесе  бағытсыз адасып кетемін

Сорғыштың үстінде ай үнсіз болады

Мен оған гауһар тастармен қоршалған оған айтамын:

Қате қадамдар әлі жасалған қадамдар, алға

Тыңдаушылар, қателесуден қорықпаңыз

Тозақ жүруді тоқтату

Жүрегіңді уақытқа бер, ол оны жамандықтан тазартады

Сіз қашан өлетініңізді білесіз бе?

Армандауды тоқтатқанда

Қызғалдақтан қанаттарың

Менікі құлап қалды, мен оларды қолымда ұстадым

Енді ұшып, аспанды гүлдендір, махаббатым

Бұл қураған жан бір күні Құдайдан да биік болады

Мен сізді тоқтату үшін уақыт үзгім келеді

Саған қарау үшін мәңгілік сәт алу

Және көздеріңіздің мұхитына батып кетіңіз

Кішкене түртпелерсіз қуанышты бояу үшін

Мен жақсы көрген жандардың барлығы кетті

Олар ескертусіз тұманға сіңіп кетті

Ал енді  мәз тәтті күлкіңіз де жоғалып кетті

Бос салмағы жүз мың тоннадан асады

Мен сізді тоқтату үшін уақыт үзгім келеді

Саған қарау үшін мәңгілік сәт алу

Және көздеріңіздің мұхитына батып кетіңіз

Кішкене түртпелерсіз қуанышты бояу үшін

Мен жақсы көрген жандардың барлығы кетті

Олар ескертусіз тұманға сіңіп кетті

Ал енді  мәз тәтті күлкіңіз де жоғалып кетті

Бос салмағы жүз мың тоннадан асады