Al tuo respiro - Pathos

La prima volta che ti ho vista la ricordo bene, ero bambino

Tu mi hai sfiorato, a me è mancato subito il respiro

Sarò scontato, ma lo giuro, non ti prendo in giro

Non ho mai pensato avrei percorso il tuo cammino

Ti ricordi quando mi aspettavi fuori scuola?

Io coi lividi e tu in lacrime chiedevi: «Ancora?»

Quando un giorno dissi: «Aiutami a trovare me»

Tu mi abbracciasti e mi dicesti: «Lose Yourself»

Il primo bacio me lo desti quel giorno di pioggia

Quando lei con i suoi occhi disse: «Sei sbagliato»

Mi raggiungesti come un fulmine sopra una goccia

E sull’asfalto raccogliesti i miei pezzi di fiato

E c’eri quando mamma stava quasi per lasciarmi

Quell’anno di ospedale che ho passato dietro ai pianti

Quante speranze che stringevo forte nella mano

Io, Ricky e Grazy come fiori in un campo gelato

Ancora sogno gli occhi spenti e freddi di mio padre

Quegli occhi di morfina, quell’ennesimo ospedale

Tu mi aspettavi fuori per condurmi nella forza

Con la forza mi portavi lontano dal male

Tu c’eri quando tutti mi hanno abbandonato

Tu c’eri quando il mondo mi ha da sempre odiato

Tu mi hai difeso, hai colto un sogno e me lo hai dato

È ineffabile il sapore di ogni nuovo bacio

Mi porti la tempesta, mi porti la quiete

Fai bere luce al cuore che di te c’ha sete

Tu sei diversa dalla gente, diversa, lo sai

Tu sei l’unica che non mi tradirà mai

Io trascrivevo testi per vestire cieli tersi

Ed ammiravo chi riusciva a urlarti il suo dolore

Presi una penna per donarti i primi ameni versi

Ora, a vent’anni, per davvero facciamo l’amore:

Eterni attimi di fuoco, il tempo si congela

Il mio cuore col tuo danza e l’anima che anela

Si solleva lentamente verso il cielo viola

Per congiungersi alla tua, siamo una cosa sola

Con te si vola, poi s’impara il suono dei colori

Tu dici: «Vivi» quando il mondo fuori grida: «Muori»

Davvero a stento so spiegarti il sentimento

Tu sei l’improvviso paradiso per chi è stato ucciso dentro

E quante volte sono morto, quante volte, amore?

E quanti solchi sulla schiena che hai coperto, amore

E pure tu sei accoltellata, pure tu da loro

A me pugnali d’ingiustizia, a te pugnali d’oro

Ed ora stai morendo mentre tremi sul cemento

Tu mi hai difeso da una vita, adesso ti difendo

Ti prometto che finché 'sto cuore batte in petto

Il tuo respiro vero sarà dentro ogni mio testo

Tu c’eri quando tutti mi hanno abbandonato

Tu c’eri quando il mondo mi ha da sempre odiato

Tu mi hai difeso, hai colto un sogno e me lo hai dato

È ineffabile il sapore di ogni nuovo bacio

Mi porti la tempesta, mi porti la quiete

Fai bere luce al cuore che di te c’ha sete

Tu sei diversa dalla gente, diversa, lo sai

Tu sei l’unica che non mi tradirà mai

Мен сені бірінші рет көрдім, мен оны жақсы есімде, мен бала болдым

Сіз маған қол тигіздіңіз, бірден тынысым тарылды

Мен айқын боламын, бірақ ант етемін, мен сені мазақ етпеймін

Мен сенің жолыңмен жүремін деп ешқашан ойламадым

Сіз мені мектептен тыс күткен кезде есіңізде ме?

Мен көгеріп, сен көз жасымен  сұрадың: "Тағы да?"

Бір күні мен: "Мені табуға көмектесіңізші" дегенде

Сіз мені құшақтап                 өзіңізді жоғал   дедіңіз 

Сен маған сол жаңбырлы күні алғашқы сүйісуіңді сыйладың

Ол көзімен: «Сен қателесесің» дегенде

Сіз маған тамшыдағы найзағайдай жеттіңіз

Ал асфальтта сен менің тынысымды жинадың

Анам мені тастап кетейін деп жатқанда сен сонда болдың

Сол жылы мен жылаумен бірге ауруханада жаттым

Қанша үмітті қолыма мықтап ұстадым

Мен, Рикки және Грейзи балмұздақ алаңындағы гүлдерді ұнатамын

Мен әлі күнге дейін әкемнің күңгірт және суық көздерін армандаймын

Мынау морфинді көздер, оныншы аурухана

Сіз мені әскерге алып баруымды сыртта күтіп тұрдыңыз

Күшпен мені жамандықтан алыстаттың

Барлығы мені тастап кеткенде, сіз сол жерде болдыңыз

Әлем мені жек көргенде, сен сонда болдың

Сіз мені қорғадыңыз, арманыңызды орындадыңыз және оны маған бердіңіз

Әрбір жаңа поцелудің дәмі сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес

Сіз маған дауыл әкелесіз, мені тыныштандырасыз

Саған шөлдеген жүрекке нұр                                                                                                                                                 |

Сіз адамдардан                  бө                         өзге               өзге            өзге            өзге          өзге        өзге           өзге  өзге         ерекше          ерекше       ерекшесіз          ерекшесіз          өзге       ерекшесіздер

Маған ешқашан опасыздық жасамайтын жалғыз сенсің

Аспан ашық болсын деп мәтіндерді транскрипцияладым

Саған қайғысын айқайлай білгендерге сүйсіндім

Сізге алғашқы ұнамды өлеңдерді беру үшін қолыма қалам алдым

Қазір, жиырма жаста, біз шынымен ғашық боламыз:

Өрттің мәңгілік сәттері, уақыт қатып қалады

Жүрегім сенікімен билеп, жаным аңсайды

Ол күлгін аспанға қарай жайлап көтеріледі

Сізге қосылу үшін біз бірміз

Сізбен ұшамыз, содан кейін түстердің дыбысты   үйренеміз

Сіз: «Өмір» деген сөз: «ӨЗГЕРТУ»: «ӨЗГЕРТУ»

Мен сізге өзіңізді түсіндіріп беремін

Сіз іште өлтірілгендер үшін күтпеген жұмақсыз

Мен қанша рет өлдім, қанша рет, махаббат?

Арқаңда қанша борозды жаптың, махаббат

Және сіз де пышақтадыңыз, сіз де олармен

Маған әділетсіздік қанжарлары, сендерге алтын қанжарлар

Ал енді сіз бетонмен шайқалып жатқанда өліп жатырсыз

Сен мені өмір бойы қорғадың, енді мен сені қорғаймын

Осы жүрек кеудемде соғып тұрғанша саған уәде беремін

Сіздің шынайы тынысыңыз менің барлық мәтіндерімде болады

Барлығы мені тастап кеткенде, сіз сол жерде болдыңыз

Әлем мені жек көргенде, сен сонда болдың

Сіз мені қорғадыңыз, арманыңызды орындадыңыз және оны маған бердіңіз

Әрбір жаңа поцелудің дәмі сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес

Сіз маған дауыл әкелесіз, мені тыныштандырасыз

Саған шөлдеген жүрекке нұр                                                                                                                                                 |

Сіз адамдардан                  бө                         өзге               өзге            өзге            өзге          өзге        өзге           өзге  өзге         ерекше          ерекше       ерекшесіз          ерекшесіз          өзге       ерекшесіздер

Маған ешқашан опасыздық жасамайтын жалғыз сенсің