Төменде әннің мәтіні берілген Unleashed Memories , суретші - Path of Destiny аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Path of Destiny
The eyes turn to black, old dreams snap me up again
A grey veil coated a dark silhouette
My Fingers started to move;
now I’m out of control
A tremendous purity cloaked my fantasies
And liquid fire leaks through my lanky hands…
Is this truth or am I dreaming again?
The senses overcome by my desire
I fall further, die faster, it feels as cold as winter nights
No heartbeat resounds through the dark embrace
I bleed dry;
I feel a cold hand touching mine
Black wings take me far away from this live
My fingers started to move;
now I’m out of control
A tremendous purity cloaked my fantasies
And liquid fire leaks through my lanky hands…
Is this truth or am I dreaming again?
The senses overcome by my desire
I fall further, die faster, it feels as cold as winter nights
No heartbeat resounds through the dark embrace
No blood, no god, no pain, no rain
The darkness filled the eyes with eternal fire
It feeds the rage, permits to pay, pay back all in spades
Blood stained memories;
demons unleashed once again
Blood stained memories;
ice-cold hands around my neck
Blood stained memories;
they’ll chase me wherever I stay
Unleash the memories!
Көздер қараға айналады, ескі армандар мені қайтадан жүргізеді
Күңгірт сұр түсті жамылғы
Саусақтарым қозғала бастады;
қазір мен бақылаудан жүрдім
Қиялдарымды орасан тазалық жауып тастады
Менің қолдарымнан сұйық от ағып жатыр...
Бұл шындық па, әлде мен қайта арман көріп жатырмын ба?
Сезімдерді менің қалауым жеңді
Мен одан әрі құлаймын, тезірек өлемін, қыстың түндеріндегідей салқын
Қараңғы құшақта жүрек соғысы естілмейді
Мен құрғақ қан кетемін;
Мен қолыма суық қол тиіп қолыма тигенін қолыма тиіп ү қолыма тиіп жатқан сезініп тұрмын
Қара қанаттар мені бұл өмірден алыстатады
Саусақтарым қозғала бастады;
қазір мен бақылаудан жүрдім
Қиялдарымды орасан тазалық жауып тастады
Менің қолдарымнан сұйық от ағып жатыр...
Бұл шындық па, әлде мен қайта арман көріп жатырмын ба?
Сезімдерді менің қалауым жеңді
Мен одан әрі құлаймын, тезірек өлемін, қыстың түндеріндегідей салқын
Қараңғы құшақта жүрек соғысы естілмейді
Қан да, құдай да, ауырсыну да, жаңбыр да жоқ
Қараңғылық көзді мәңгілік отқа толтырды
Ол ашуды, төлеуге рұқсат береді, төлеуге, барлығын салдарынан төлейді
Қанға боялған естеліктер;
жындар тағы да босатты
Қанға боялған естеліктер;
мойынымда мұздай қолдар
Қанға боялған естеліктер;
олар мені қайда қалсам да қуып жібереді
Естеліктерді босатыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз