While I Was Away - Pat Green

By the time I made it home

You were already in bed

Chubby cheek pressed to your pillow

By a bedtime book you’d read

And I noticed that you looked older

Than you did yesterday

You’ve been growin' up

While I was away

You made a pile of leaves in the front yard

I guess it’s already fall

By the look of those pictures your Momma took

The two of you had a ball

And it made me glad but a little sad

To see those games you play

I missed a lot of smiles

While I was away

And for every dollar I earn there’s a lesson you learn without me there

And every day I’m on the go I’m prayin' that you know your Daddy cared

'Cause the hardest part about workin' hard ain’t the bills I gotta pay

It’s you growin' up while I was away

And I found your note in the kitchen

It’s a real work of art

A stickman holding your stick hand With «Daddy"written in a heart

And it got me good 'cause I understood

Just what you meant to say

You’ve been missin' me too

While I was away

And for every dollar I earn there’s a lesson you learn without me there

And every day I’m on the go I’m prayin' that you know your Daddy cared

'Cause the hardest part about workin' hard ain’t the bills I gotta pay

It’s you growin' up while I was away

You know the hardest part about workin' hard

Үйге жеткенше

Сіз қазірдің өзінде төсекте болдыңыз

Жастыққа басылған томпақ бет

Ұйқы алдында оқитын кітап арқылы

Мен сенің жасы үлкен екеніңді байқадым

Кешегіге қарағанда

Сіз есейіп қалдыңыз

Мен жоқ кезде

Сіз алдыңғы аулада бір үйінді жапырақ жасадыңыз

Менің ойымша, бұл қазірдің өзінде күзде

Анаңыз түсірген суреттерге қарап

Екеуіңізде доп болды

Бұл мені қуантты, бірақ аздап ренжітті

Сіз ойнайтын ойындарды көру үшін

Мен көп күлкілерді сағындым

Мен жоқ кезде

Мен тапқан әрбір доллар үшін ол жерде менсіз  үйренетін сабағы                              бар                                   

Күнде жолда әкеңнің қамқорлығын білуің үшін дұға етемін

«Себебі ауыр жұмыс істеудің ең қиын бөлігі мен төлеуім керек шот емес

Мен жоқта сіз есейгенсіз

Жазбаңызды асханадан                          жазбаңызды            таптым

Бұл нағыз өнер туындысы

Таяқшаңыздың қолын ұстап тұрған таяқша жүрекке жазылған «Әке».

Бұл маған жақсы әсер етті, себебі мен түсіндім

Сіз не айтқыңыз келді

Сен де мені сағындың

Мен жоқ кезде

Мен тапқан әрбір доллар үшін ол жерде менсіз  үйренетін сабағы                              бар                                   

Күнде жолда әкеңнің қамқорлығын білуің үшін дұға етемін

«Себебі ауыр жұмыс істеудің ең қиын бөлігі мен төлеуім керек шот емес

Мен жоқта сіз есейгенсіз

Сіз ауыр жұмыс істеудің ең қиын бөлігін білесіз