In Town - Pascale Picard

There’s no need to talk about it, I know

Seven hours between us and we both hate to talk on the phone

So can’t this wait until I’m back home?

'Cause if I was there with you now it would be different

I would quietly hold you tight, 'cause sometimes there’s just nothing to say

When I’m close I understand your silences but with the distance…

You have no idea how hard I wish I could be with you now, 'cause if I was

You wouldn’t be sobbing to that guy about how your boyfriend’s a selfish asshole

And he wouldn’t be there stealing the space I can’t fill, auditioning for my

role

I could choose to drop it all, well, fuck it I’m not

I busted my ass to get everything that I’ve got

Five in the morning, we’re seven in a van, back on the road again

Do you really think I’m only doing it for fun?

The places I visit, the people I meet, I wish you could see that too

My memories, I wish I could share them with you

So that’s why as soon as I get enough money in this wallet

I’ll buy a ticket for you to fly away from all these stupid things you wanna be

From everything you’re building without me

Just so you know, I’ll be in town tomorrow

Are you still mad I chose not to choose what I already had?

Please tell me our love is never gonna fade

Tell me you still want to fight for that conviction we once had

That our love’s gonna be strong enough to do better

Than all these broken-hearted long distance lovers

Yes I get to meet other girls, yes they’re hot and breezy

Yes sometimes when I get drunk it’s getting harder and harder

'Cause yes, they are more fun than you are

Maybe there’s some charm in not winning all the time

«Why didn’t you return my calls?»

No I won’t tell you the truth, you couldn’t handle it

Anyway with you it’s all about what you want to believe

Yeah we’re in a strip club but I swear I’m not looking, babe

Fuck the size of her boobs, I’ll always prefer yours

Just so you know, I’ll be in town tomorrow

Are you still mad I chose not to choose what I already had?

Please tell me our love is never gonna fade

Tell me you still want to fight for that conviction we once had

That our love’s gonna be strong enough to do better

Than all these broken-hearted long distance lovers

Last time I saw you and the baby at the church

Seemed nothing had changed

But when I signed the papers

They’d put «God» before «father»

Maybe the least selfish thing I’ve ever done

Was to get out of the way and tell you to run

And by the way, I was in town yesterday

But I couldn’t find the strength to stop by

And stare at all that I chose to leave behind

How I feel about you is never gonna change

If everything’s spinning around

I’ll stand still on my own solid ground

But I guess love was not enough for us

Бұл туралы айтудың қажеті жоқ, мен білемін

Екеуміз телефонмен сөйлескенді жек көреміз

Сондықтан мен үйге қайтқанша күте алмаймын ба?

«Мен сенімен бірге болсам, себебі ол басқаша болар еді

Мен сізді үнсіз қысып ұстайтын едім, өйткені кейде айтар ештеңе болмайды

Жақын болғанда, мен сіздің үнсіздіктеріңізді түсінемін, бірақ қашықтыққа байланысты…

Мен қазір сенімен бірге болғанымды қалайтынымды білмейсің, себебі мен болсам

Сіз ол жігітке сіздің жігітіңіздің өзімшіл ақымақ екенін айтып жыламас едіңіз

Ол мен толтыра алмайтын орынды ұрлап алмайтын                      ...

рөл

Мен оны бәрін тастауды таңдай аламын, ол мен емеспін

Менде бар нәрсенің барлығын алу үшін есегімді ұрдым

Таңертеңгі бесте, біз фургонға мініп, қайтадан жолға шықтық

Сіз шынымен мен мұны тек көңіл көтеру үшін істеп жатырмын деп ойлайсыз ба?

Мен кірген жерлер, мен кездескен адамдар, мен мұны көре алсаңыз да

Менің естеліктерім, мен олармен бөліссем деймін

Сондықтан мен осы әмиянға ақша жеткен кезде

Сіз болғыңыз келетін барлық ақымақ нәрселерден қашуыңыз үшін билет сатып аламын

Менсіз жасап жатқанның бәрінен

Мен ертең қалада боламын

Менде бұрыннан бар нәрсені таңдамауды таңдағаныма әлі де ашулысыз ба?

Маған айтыңызшы, біздің махаббатымыз ешқашан сөнбейді

Бір кездері бізде болған сенім үшін әлі де күрескіңіз келетінін айтыңыз

Біздің сүйіспеншілігіміздің жақсаруы жеткілікті

Осы жаралы жүректі алыс ғашықтарға қарағанда

Иә мен басқа қыздармен кездесемін, иә, олар ыстық және жалын

Иә, кейде мен мас болған кезде ол қиындап барады

Өйткені, иә, олар сізге қарағанда көңілді

Үнемі жеңіске жетпеудің бір қызығы бар шығар

"Неге қоңырауларыма жауап бермедіңіз?"

Жоқ         саған шындықты айтпаймын, сен оны көтере алмадың

Қалай болғанда да, бәрі сенгіңіз келетін нәрсеге байланысты

Иә, біз стрипп-клубтамыз, бірақ мен іздемеймін деп ант етемін, балақай

Оның кеуделерінің өлшемін бұзыңыз, мен әрқашан сіздікі боламын

Мен ертең қалада боламын

Менде бұрыннан бар нәрсені таңдамауды таңдағаныма әлі де ашулысыз ба?

Маған айтыңызшы, біздің махаббатымыз ешқашан сөнбейді

Бір кездері бізде болған сенім үшін әлі де күрескіңіз келетінін айтыңыз

Біздің сүйіспеншілігіміздің жақсаруы жеткілікті

Осы жаралы жүректі алыс ғашықтарға қарағанда

Соңғы рет мен сені және баланы шіркеуде көрдім

Ештеңе өзгермеген сияқты

Бірақ қағаздарға қол қойған кезде

Олар «әкеден» бұрын «Құдайды» қояды

Мүмкін мен жасаған ең аз өзімшіл нәрсе

Жолдан шығып, жүгіруді айту керек еді

Айтпақшы, мен кеше қалада болдым

Бірақ мен тоқтауға күш таба алмадым

Мен қалдыруды таңдаған бәріне қараңыз

Саған деген сезімім ешқашан өзгермейді

Барлығы айналып жатса

Мен өз мықты жерімде тұрамын

Бірақ, менің ойымша, бізге махаббат жеткіліксіз болды