A While - Pascale Picard

How do I feel?

Alone and lousy

And I may seem selfish but I need

A little break on my own, can’t you see

I’m just tired of being phony

So for a while stop calling me, my friend

I’ve spent 20 years forgetting myself and then

What else?

Am I just incomplete?

Sometimes I’m so sick of being sweet

I’m sure far away from me

You’d feel better than down here

So why don’t you take a look at this path

And then you’ll see…

'Cause I’ll never be a bit far away from me

So here I’m again, in front of the TV

Watching lives more exciting than mine

Because there’s always just too many good reasons

Too many reasons to be sad

I’m sure far away from me

You’d feel better than down here

So why don’t you take a look at this path

And then we’ll see…

'Cause I’ll never be a bit far away from me

Why don’t you try to keep your distance?

That’s so weird to try to listen to myself

As long as I won’t be, for a while, far away from me

I know I may be rude

But failing is always cruel

Don’t wait for me to stand next to you

I won’t be here for a while

I won’t be here for a while

Nothing more than this silent scream inside

So what, do you wanna hear about self-control?

Talking a little louder than usual

Freeing myself from what I just don’t wanna hold

I’m sure far away from me

You’d feel better than down here

So why don’t you take a look at this path

And then we’ll see…

'Cause I’ll never be a bit far away from me

Why don’t you try to keep your distance?

That’s so weird to try to listen to myself

As long as I won’t be, for a while, far away from me

I know I may be rude

But failing is always cruel

Don’t wait for me to stand next to you

I won’t be here for a while

I won’t be here for a while

I won’t be here for a while

I won’t be here for a while

Мен қалай сезінемін?

Жалғыз және сұмдық

Мен өзімшіл болып көрінетін шығармын, бірақ маған қажет

Кішкене үзіліс  өз                                өз  кішкене  үзіліс кішкене                                           , көрдіңіз бе

Мен өтірік болудан шаршадым

Маған қоңырау шалу үшін, менің досым

Мен 20 жыл бойы өзімді ұмытып кеттім

Тағы не?

Мен толық емеспін бе?

Кейде мен тәтті болудан қатты ауырамын

Мен өзімнен алыс екеніне сенімдімін

Сіз мұндағыдан жақсырақ сезінесіз

Неліктен сіз бұл жолды қарастырмайсыз?

Сосын көресіз...

«Себебі мен ешқашан менден аздап болмайды

Міне, мен тағы да теледидар алдында

Өмірді көру маған қарағанда қызықтырақ

Өйткені әрқашан жақсы себептер өте көп

Өкінішке жетудің көптеген себептері

Мен өзімнен алыс екеніне сенімдімін

Сіз мұндағыдан жақсырақ сезінесіз

Неліктен сіз бұл жолды қарастырмайсыз?

Сосын көреміз...

«Себебі мен ешқашан менден аздап болмайды

Неліктен арақашықтықты сақтауға  тырыспайсыз?

Мен өзімді тыңдауға тырысу өте қызықты

Мен біраз уақытқа                болмай  боламын болмайын  боламын                       

Мен дөрекі болуым мүмкін екенін білемін

Бірақ сәтсіздікке  әрқашан қатыгездік тән

Қасыңда тұруымды күтпе

Мен біраз болмаймын

Мен біраз болмаймын

Іштегі мына үнсіз айғайдан басқа ештеңе жоқ

Сонымен, өзін-өзі бақылау туралы  естігіңіз келе ме?

Әдеттегіден аздап қаттырақ сөйлеу

Өзімді ұстағым келмейтін нәрседен босату

Мен өзімнен алыс екеніне сенімдімін

Сіз мұндағыдан жақсырақ сезінесіз

Неліктен сіз бұл жолды қарастырмайсыз?

Сосын көреміз...

«Себебі мен ешқашан менден аздап болмайды

Неліктен арақашықтықты сақтауға  тырыспайсыз?

Мен өзімді тыңдауға тырысу өте қызықты

Мен біраз уақытқа                болмай  боламын болмайын  боламын                       

Мен дөрекі болуым мүмкін екенін білемін

Бірақ сәтсіздікке  әрқашан қатыгездік тән

Қасыңда тұруымды күтпе

Мен біраз болмаймын

Мен біраз болмаймын

Мен біраз болмаймын

Мен біраз болмаймын