
Төменде әннің мәтіні берілген 1993... , суретші - Panteón Rococó аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Panteón Rococó
En la mañana en ke tú te fuiste,
salio mi vida por la ventana
busco tu cuerpo de dia y de noche,
por la avenida y por el recuerdo
kiero decirte ke aun te espero, sentado
en la verja de mi ventana
y auke el silencio de la noche hiriente
lastime con saña mi esperanza.
La insertidumbre de no saberte conmigo,
me roba el aliento me corta las alaS
tu aucencia me hiere y en lo profundo,
lastima y lacera mi esperanza
Duelen, duelen tus recuerdos en la casa,
duelen, duelen las palabras sin sentido
duelen, duelen tus recuerdos en la casa,
duelen las palabras.
No parare de buscarte vida mia,
alguien robo de golpe toda mi alegria
enciendo una luz por tu alma y tu sonrrisa,
alguien robo de golpe toda mi alegria (*2)
En la mañana ke tu te fuiste
salio mi vida por la ventana
busco tu cuerpo de dia y de noche
por la avenida y por el recuerdo
kiero decirte ke aun te espero sentada en
la verja de mi ventana
y aunke el silencio de la noche hiriente
lastime con saña mi esperanza.
No parare de buscarte vida mia,
no parare de buscarte vida mia.
(*2)
Buscarte heeey, buscarte heeey.
Таңертең сен кеткенде,
менің өмірім терезеден өтті
Күндіз-түні денеңді іздеймін,
даңғылмен және жадымен төмен
Айтқым келеді, мен сені әлі күтіп отырмын
менің тереземнің қоршауында
және азапты түннің тыныштығына
үмітімді қатты ренжітті.
Сені менімен танымайтын сенімсіздік,
ол менің тынысымды ұрлайды, қанаттарымды кеседі
Сенің жоқтығың мені ауыртады,
бұл менің үмітімді сыздап, ауыртады
Олар ауырады, сіздің естеліктеріңіз үйде ауырады,
Олар ренжітеді, мағынасыз сөздерді ренжітеді
олар ауырады, сіздің естеліктеріңіз үйде ауырады,
сөздер ауыртады.
Өмірімде сені іздеуді тоқтатпаймын,
Біреу кенеттен менің барлық қуанышымды ұрлап алды
Мен сенің жаның мен күлкің үшін шамды қосамын,
біреу кенеттен менің барлық қуанышымды ұрлап алды (*2)
Сен кеткен таңертең
менің өмірім терезеден өтті
Мен сенің денеңді күні-түні іздеймін
даңғылмен және жадымен төмен
Айтқым келеді, мен сені әлі отыруды күтемін
менің тереземнің қоршауы
тіпті азапты түннің тыныштығы
үмітімді қатты ренжітті.
Өмірімде сені іздеуді тоқтатпаймын,
Өмірімде сені іздеуді тоқтатпаймын.
(*екі)
Сені іздеймін, эй, сені іздеймін.
Panteón Rococó • 2020
Panteón Rococó • 1999
Aaron y Su Grupo Ilusion, Panteón Rococó • 2015
Panteón Rococó • 1999
Panteón Rococó • 1999
Panteón Rococó • 1999
Panteón Rococó • 1999
Panteón Rococó • 2010
Panteón Rococó • 2010
Panteón Rococó • 2010
Panteón Rococó • 2010
Panteón Rococó • 2010
Panteón Rococó • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз