Төменде әннің мәтіні берілген Rat Racing , суретші - Pallas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pallas
The call of the wild, brings me to my window-sill, eyes to the dawn
A tug on a heartstring by soft, unknown, fingers
Leading me on, But there’s only a streetlamp
Standing guard to my soul
In the morning air
A silent companion, waiting like me for the dawn…
Faint stirrings of life are heard 'cross the rooftops
Breaking the spell
Echoes of footsteps that call down the pavement
With stories to tell
And Chimney-smoke towers reaching out on the grey
Of the morning light
Passionate fingers, outstretched in welcome for the dawn…
The sound of the city
Thunders around me
Drags me along
The babble of voices
The roar of the traffic
Drown me in their song
I’m only a heartbeat keeping time with a pace
Set by marching feet
A pulse that beats stronger as the new day unfolds from the dawn…
Can you feel it pumping?
Can you feel it flowing round and round?
Can you feel it through your fingertips?
To your head it flows up through the ground…
Does it scare you?
When you feel the scenery closing in…
Adrift on the street
I merge with confusion
And I feel complete
Swelling with the human tide
Heart and mind electrified
--I'm swaying like the ground beneath my feet
We can stand and watch with pride
Or maybe scorn and cricise
How people seem like rats at running pace
But you and I are runners too
There’s nothing more that we can do
But join the rats down at the starting gate
But you and I are runners too
There’s nothing more that we can do but run
The final strait lies round the bend
But I don’t want this race to end!!!
Жабайы табиғаттың үні мені тереземнің алдына, таңға қарай тартады
Жүрек жіпін жұмсақ, белгісіз саусақтармен тарту
Мені жетелейді, бірақ көше шамы ғана бар
Менің жанымның күзеті
Таңертеңгі ауада
Мен сияқты таңның атуын күткен үнсіз серік…
Төбенің төбесінде өмірдің әлсіз толқындары естіледі
Сиқырды бұзу
Тротуарды төмен түсіретін аяқ дыбыстарының жаңғырығы
Әңгімелері
Түтін мұнаралары сұр түске дейін созылады
Таңғы нұрдан
Таңның атысын қарсы алған құмар саусақтар…
Қала дыбысы
Айналамда күн күркіреді
Мені сүрейтеді
Дауыстар болды
Кептелістің шуы
Мені олардың әндеріне батыр
Мен уақытты жылдамдықпен ұстайтын жүрек соғысымын
Аяқпен орнату
Жаңа күн таңертеңгідей күшті соққыға ұшырайтын импульс ...
Сорылып жатқанын сезе аласыз ба?
Оның айналып жатқанын сезе аласыз ба?
Оны саусағыңыздың ұшымен сезіне аласыз ба?
Сіздің басыңызға ол жер арқылы ағып жатыр ...
Бұл сізді қорқытады ма?
Табиғаттың жақындағанын сезгенде…
Көшеде адрифт
Мен шатастырумен біріктіремін
Мен өзімді толық сезінемін
Адам толқынымен ісіну
Жүрек пен ақыл электрленді
--Мен аяғымның астында жатқандай тербеліп жатырмын
Біз тұрып, мақтанышпен қарай аламыз
Немесе мысқылдап, сынға алуы мүмкін
Адамдар жүгіру жылдамдығымен егеуқұйрықтарға ұқсайды
Бірақ сен де, мен де жүгірушіміз
Біз жасай алатын ештеңе жоқ
Бірақ егеуқұйрықтарды бастапқы қақпаға қосыңыз
Бірақ сен де, мен де жүгірушіміз
Жүгіруден басқа ештеңе істей алмаймыз
Соңғы бұғаз иілудің айналасында жатыр
Бірақ жарыс жарыс жарыс жарыс каламаймын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз