Төменде әннің мәтіні берілген Romper Con Vos , суретші - Pablo López аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pablo López
Roto con el universo,
roto con todo.
Rompí casi odos mis versos,
rompí mi guitarra y rompí mis antojos.
He roto con la tiranía
de aquellos abrazos
He roto con la jerarquía.
He roto con mi antología de besos robados.
Y tú, cuánto esperas de mi.
Cuántas últimas veces por vivir,
Antes de romper con todo.
Una vez que hacemos como si nada,
que hacemos como si nunca más.
La vergüenza escapa por los pies.
Nunca más lo sabe Dios,
tengo que romper con vos
esta noche, no no.
He roto mis dedos cansados,
he roto escenarios.
He roto en hoteles callados,
he roto con noches de telediario.
La voz la rompí en Barcelona,
murió en Buenos Aires,
Madrid me rompió las neuronas,
y con la vergüenza ya he roto en alguna parte.
Y tú, cuánto esperas de mi,
cuántas últimas veces por vivir.
Antes de romper con todo
una vez y hacemos como si nada,
y hacemos como si nunca más.
La vergüenza escapa por los pies,
nunca más lo sabe Dios,
tengo que romper con vos
esta noche.
Antes de romper con todo
una vez y hacemos como si nada,
y hacemos como si nunca más
La vergüenza escapa por los pies.
Nunca más lo sabe Dios,
tengo que romper con vos
esta noche.
¡Esta noche!
Ғаламмен үзілген,
барлығымен бұзылған
Мен барлық өлеңдерімді бұздым,
Мен гитарамды сындырдым және мен құмарлықты сындырдым.
Мен озбырлықтан сындым
сол құшақтардың
Мен иерархияны бұздым.
Мен ұрланған поцелустар антологиясын бұздым.
Ал сен, менен қанша күтесің?
Қанша соңғы рет өмір сүремін,
Бәрінен айырылмас бұрын.
Ештеңе болмағандай істегенде,
біз енді ешқашан болмағандай жасаймыз.
Ұят аяқ арқылы өтеді.
Құдай ешқашан білмейді,
Мен сенімен ажырасуым керек
бүгін түнде, жоқ.
Шаршаған саусақтарымды сындырдым,
Менде бұзылған сценарийлер бар.
Мен тыныш қонақүйлерге кірдім
Мен жаңалықтар түндерін бұздым.
Мен Барселонада дауысымды бұздым,
Буэнос-Айресте қайтыс болды,
Мадрид менің нейрондарымды сындырды,
және ұяттан мен әлдеқашан бір жерді сындырдым.
Ал сен, менен қанша күтесің?
соңғы рет қанша өмір сүру керек.
Бәрінен айырылмас бұрын
бір рет және біз ештеңе сияқты істейміз,
және біз енді ешқашан болмағандай жасаймыз.
Ұят аяқпен қашады,
Құдай енді ешқашан білмейді
Мен сенімен ажырасуым керек
бүгін түнде.
Бәрінен айырылмас бұрын
бір рет және біз ештеңе сияқты істейміз,
және біз енді ешқашан болмағандай жасаймыз
Ұят аяқ арқылы өтеді.
Құдай ешқашан білмейді,
Мен сенімен ажырасуым керек
бүгін түнде.
Бүгін кешке!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз