Төменде әннің мәтіні берілген What Do You Think Will Happen Now? , суретші - Owen Pallett аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Owen Pallett
The difficulties of my story:
Despite discomforts, despite myself, I
I reaffirm my endless devotion
To the belief that we’re all of value
We’re all of virtue, and so inclined we
Fill up our cups and toast to each other
And though I listen to the arguments
That most divergent systems employ to
Debilitate us, delineate us
Repackage our words, demystify us
I unceasingly affirm my love can
Cannot be measured, cannot be altered
I know, I know it, I do affirm it
With overzealous obscurantism
With every word and with every gesture
I must express it.
I can’t define it
But all the same I know I can describe it:
I walk o’er bridges and see the river
A marble statue the sun has weather’d
The stubbornness of the overgrowth and
The old memorials covered in snow.
We’ve
Written the way the universe will go
A righteous white horse, a man with a bow
A sharpened bit of the mistletoe
Scissors of fate or the fire of Surtur
Though we’re divided, the force of nature
Will put us all in the ground together
(This morning I must get up
To see the world around me
Right away, what I forgot
In seeing ourselves as words upon a paper.)
The sun is up
My arms are wide
I am a good man, I am yours
Менің әңгіменің қиындықтары:
Қолайсыздықтарға қарамастан, өзіме қарамастан, мен
Мен шексіз адалдығын растаймын
Біз барлығымыз бағамыз сеніміне
Біз барлығымыз жақсы, және бізге бейімбіз
Кеселерді |
Мен аргументтерді тыңдаймын
Дивергентті жүйелердің көпшілігі осы үшін қолданылады
Бізді әлсіретіңіз, белгілеңіз
Сөздерімізді қайта жинаңыз, бізді ашыңыз
Мен өзімнің махаббатымды растаймын
Өлшеу мүмкін емес, өзгерту мүмкін емес
Мен білемін, білемін, мен оны растаймын
Шамадан тыс қараңғылықпен
Әр сөзімен, әр қимылымен
Мен оны көрсетуі м ж жүр.
Мен анықтай алмаймын
Бірақ мен оны сипаттай алатынымды білемін:
Мен көпірлермен жүріп, өзенді көремін
Күн сәулесі түсірген мәрмәр мүсін
Шамадан тыс өсудің қыңырлығы және
Қар басқан ескі ескерткіштер.
Бізде
Ғаламның жүріп өткен жолы жазылған
'' Садақты ер
Омелдің ұшталған тірі
Тағдырдың қайшысы немесе Суртур оты
Бөлінсек те, табиғат күші
Бәрімізді бірге жерге қояды
(Бүгін таңертең тұруым керек
Айналамдағы әлемді көру үшін
Бірден, мен нені ұмыттым
Өзімізді қағаздағы сөздер көргенде.)
Күн шықты
Менің қолдарым кең
Мен жақсы адаммын, мен сенікімін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз