Honour the dead, or else - Owen Pallett

Sleepy boy, did you forget about your godfather?

For him they put a barrier about the bridge in memorium

Your mother never brought herself to use the word 'jump'

Your father said «Don't be a bloody twit.»

But am I man enough to honour the dead, or else?

Now I keep a flat-boy on the West Side

I have the first couple of hours to myself to pretend I’m alone

Never bothered with the inconvenience

Of life-insurance, or a bike helmet, but I watch my back

Honour the dead, or else

Honour the dead and save your applause

All the haunting is inside your head

He pricks you when you smoke in bed

He switches off The Cure and says

«Selfish, selfish sleepy boy

Selfish, selfish sleepy boy

You need someone to get in your way

You need someone to get in your way.»

Ұйқысы келген бала, сен өз әкеңді ұмыттың ба?

Ол үшін мемориумға көпірге бөгет қойды

Сіздің анаңыз ешқашан өзін «секіру» сөзін қолданбаған

Әкең: «Қанды болма» деді.

Бірақ мен өлгендерді құрметтеуге жеткілікті адаммын ба?

Енді мен батыс жағынан пәтер ұстаймын

Мен өзімді жалғыз сезінемін

Ешқашан ыңғайсыздыққа алаңдамады

Өмірді сақтандыру немесе велосипед дулыға, бірақ мен арқамды қадаймын

Өлгендерді құрметтеңіз немесе басқасын

Өлгендерді құрметтеп, қол шапалақтауыңызды сақтаңыз

Барлық ойлар сіздің басыңызда

Төсекте темекі шегетін кезде ол сізді шаншып алады

Ол The Cure бағдарламасын өшіріп, айтады

«Өзімшіл, өзімшіл ұйқышыл бала

Өзімшіл, өзімшіл ұйқышыл бала

Сізге өз жолыңызбен біреу керек

Сізге біреу керек. »