Der Fuchs - Ougenweide

Den Fuchs, den plagte der Hunger sehr

Da macht er sich auf, eine Gans muß her

Er schleicht durch den Wald und bittet den Mond

Daß er ihn mit seinem Licht verschont

Und so läuft er zum Bauern Tannental

Denn er weiß, der hat Enten und Gänse im Stall

An denen werde ich mich laben

Sagt er, ein paar fette muß ich haben

So schnappt er die graue Gans beim Nacken

Und auch ein Entlein bekommt er zu packen

Er kümmert sich nicht um ihr Quack, Quack, Quack

Schreit ruhig, ihr dummes Federpack

Von dem Lärm erwacht die Großmama

Sie schaut aus dem Haus, «oh, der Fuchs ist da»

«Johann!, der Fuchs hat die Gans uns gestohlen

Und will auch noch die Entlein sich holen!»

Johann, der lädt sein Gewehr mit Schrot

Verfehlt sein Ziel, und die Gans ist tot

Der Fuchs lacht nur Ohohoho

Ich komm' mal wieder in zwei Tagen oder so

Und dann sitzt er mit Kind und Frau zu Haus

Und hält mit ihnen den Festtagsschmaus

Noch niemals gab es solch ein reiches Mahl

Und am Ende verstreut man die Knochen im Tal

Noch niemals gab es solch ein reiches Mahl

Und am Ende verstreut man die Knochen im Tal

Түлкіні аштық қатты қинады

Сосын жолға шығады, қаз келуі керек

Ол орманды жасырып өтіп, айды сұрайды

Оны өзінің нұрымен аяғанын

Сөйтіп ол фермер Танненталға жүгіреді

Өйткені қорада үйрек пен қаз бар екенін біледі

Мен оларға той беремін

Менде бірнеше семіз болуы керек дейді

Сөйтіп сұр қаздың мойнынан ұстайды

Ол да үйрек алады

Оның қаңқасы, қаңқасы, қақылы елемейді

Үнсіз айқайлаңыз, ақымақ қауырсын

Шудан әже оянады

Ол үйден қарап: «Ой, түлкі осында»

— Иоганн, түлкі бізден қазды ұрлап кетті

Мен де үйректерді алғым келеді!

Иоганн мылтығын оқпен толтырады

Нысанына жетпей, қаз өлді

Түлкі Охохохоға күледі

Мен екі күннен кейін қайтамын

Сосын үйде баласымен, әйелімен отырады

Олармен бірге мерекелік дастарханды өткізеді

Мұндай бай тамақ бұрын-соңды болмаған

Ақырында сүйекті алқапқа шашасың

Мұндай бай тамақ бұрын-соңды болмаған

Ақырында сүйекті алқапқа шашасың