Bald Anders - Ougenweide

Es zieht ein Mann wohl durch das Land

Mit seiner Flöten in der Hand

Und spielt er auf dem silbernen Rohr

Erreicht sein Ton ein jedes Ohr

Er kommt von allen Enden

Zu untern und zu obern Ständen

Man findet ihn an jedem Ort

Heut spielt er hier und morgen dort

Er kann verwandeln seine Gestalt

Mal ist er jung, dann wird er alt

Ein jeder hat schon sein Antlitz geschaut

Und manchen hat’s dabei gegraut

In Königreich, Provinz und Ländern

Da tut er alle Ding' verändern

Wenn du mich nun fragst, wie man ihn nennt

Bald anders heißt er, den jeder kennt

Den Frieden verändert er in Streit

Fruchtbare Jahre in teure Zeit

Stößt Mächtige von ihrem Land

Die Ehrlichen in Spott und Schand'

Den Liebenden bringt er Herzeleid

Den Fröhlichen Traurigkeit

Die Schönen macht er ungestalt

Den Sanften lehrt er Gewalt

Doch auch für den Armen wendet er das Blatt

Den Hungrigen macht er satt

Der Bettler wird zum reichen Mann

Der Blinde wieder sehen kann

Vielen ist er ein düsterer Gast

Anderen nimmt er ihre Last

Er wirkt auf ganzer Erden Kreis

Darum er auch bald anders heißt

Wir sehn ihm nach und denken fürwahr

Wie sind all Ding' so wandelbar

Ein jeder hat’s bei sich selber gespürt

Wie er ihn an der Nas' rumführt

So zieht Bald Anders rastlos dahin

Nach steter Wandlung steht ihm der Sinn

Wir tanzen in seinem Reigen

Bald anders wird die Welt sich zeigen

Бір адам ел аралап жүрген шығар

Қолында флейтасымен

Ал ол күміс құбырда ойнайды

Оның дыбысы әр құлаққа жетеді

Ол жан-жақтан келеді

Төменгі жағында және жоғарғы жағында

Сіз оны кез келген жерден таба аласыз

Бүгін осында, ертең сонда ойнайды

Ол өзінің пішінін өзгерте алады

Кейде жас болады, кейін қартайып кетеді

Барлығы оның бетін көрді

Ал кейбір адамдар шошып кетті

Корольдікте, провинцияда және елдерде

Онда ол «барлығын өзгертеді»

Енді оны қалай атайтынымды сұрасаң

Жақында оның бәрі білетін басқа есім болады

Ол бейбітшілікті жанжалға айналдырады

Қымбат заманда құнарлы жылдар

Күштілерді елінен ығыстырып шығарады

Мазалау мен масқарада адал

Ол ғашықтардың жүрегін ауыртады

Бақытты қайғы

Ол сұлуды бұзады

Момындарға зорлық-зомбылықты үйретеді

Бірақ ол кедейлердің жағдайын да бұрады

Ол аштарды тамақтандырады

Қайыршы бай адамға айналады

Соқырлар қайтадан көре алады

Көпшілік үшін ол мұңды қонақ

Ол басқалардың жүгін тартып алады

Ол бүкіл әлемде жұмыс істейді

Сондықтан оны жақын арада басқаша атайды

Біз оған қамқорлық жасаймыз және шынымен ойлаймыз

Қалайша бәрі өзгермелі

Оны әркім өзінше сезінді

Ол оны мұрнынан қалай жетелейді

Осылайша Таз Андерс тынымсыз қозғалады

Тұрақты өзгергеннен кейін оның сезімі бар

Біз оның биінде билейміз

Жақында әлем басқаша болады