Төменде әннің мәтіні берілген Where The River Ends , суретші - Otep аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Otep
Come
With me
I will let you see with my words
I will let you burn & observe
But where i go
You can only follow
So close your eyes
Open your mind
…and see
Somewhere
Out in the dark
A car pulls up
& parks
& the passenger
Shifts nervously in her seat
& butterflies
Flutter in her belly
& the driver
Shuts off the engine
& moves a little close
She giggles a little
As he unbuttons her blouse
She pushes him away
& he whispers
«aw baby don’t be that way
I took you out, i treated you tight
Now, don’t put up a fight
Come on
I only want to put the tip in
Don’t fight, don’t fight, come on
This is all your fault you know
Just relax, let me do what i gotta do
& i’ll let you go
Don’t you love me?
Don’t you love me?
Breathe in deep
A sea of desperate dreams
I have no mouth
& I must scream
Breathe in deep
A sea of desperate dreams
I have no mouth…
And somewhere
In a normal neighborhood
In a normal house
A normal family
Is falling apart
And down the hall
The little ones hide
Frozen as fossils
As their mother cries
Listening
Now that the others have gone silent
The walls blister
As sister rises in defiance
Here
In the depths of the labyrinth
She will make her mark
She travels the cavern
Searching for the Minotaur
& she finds him
Asleep in the heat
Of his triumphs
A sparkle of flame
Flickers in her eye
She nudges him softly
And says «Daddy, wanna give me a try?»
And he rumbles & roar
«You must lick honey from a thorn
If you are to survive this night»
And she says, «no, i’d rather pick a fight.»
And he reaches out and she’s on the attack
And he’s face down and she straddles his back
And as the moonlight fades from his eyes
She sighs
«come on, what’s the matter?»
Don’t you love me?
Don’t YOU love me?
DON’T YOU LOVE ME?
Breathe in deep
A sea of desperate dreams
I have no mouth
& I must scream
Breathe in deep
A sea of desperate dreams
I have no mouth AND I MUST SCREAM!
(bridge)
What we are
You too will become
Liberated children
Of a bloody-hungry god
Sedition!
They used to HANG women like me
Strange fruit on the poplar tree!
They used to OWN women like me
Necessary accessories!
They used to BURN women like me
To quell the fires of liberty
In the blessed fertile crescent
THEY STILL STONE WOMEN LIKE ME!
And one day you will say
Just look at her now!
…and as everything fades to black
…and as the jackals laugh in the aftermath
I’m not yours anymore
Кел
Менімен бірге
Мен сізге менің сөздеріммен көруге мүмкіндік беремін
Мен жағуға және бақылауға рұқсат беремін
Бірақ мен қайда барамын
Сіз тек бақылай аласыз
Сондықтан көздеріңізді жұмыңыз
Ойыңды аш
…және қараңыз
Бір жерде
Қараңғыда
Көлік келе жатыр
& саябақтар
& жолаушы
Орынында қобалжыған қозғалады
& көбелектер
Оның іші дірілдейді
& жүргізуші
Қозғалтқышты өшіреді
& сәл жақын жылжиды
Ол аздап күледі
Ол блузкасының түймелерін шешіп жатқанда
Ол оны итеріп жібереді
және ол сыбырлайды
«Әй, балақай олай болма
Мен сені шығарып салдым, қатты қарадым
Енді ұрыспаңыз
Кәне
Мен тек кеңісті салғым келеді
Ұрыспа, ұрыспа, кел
Мұның барлығы сіздің кінәңіз
Жай демалыңыз, мен істеуім керек нәрсені істеуге рұқсат етіңіз
& мен сені жіберемін
сен мені сүймейсің бе?
сен мені сүймейсің бе?
Терең дем алыңыз
Үмітсіз армандардың теңізі
Менің ауызым жоқ
& Мен айқайлауым керек
Терең дем алыңыз
Үмітсіз армандардың теңізі
Менің ауызым жоқ…
Және бір жерде
Қалыпты ауданда
Қалыпты үйде
Қалыпты отбасы
Шығарып жатыр
Ал дәлізде
Кішкентайлар тығылады
Қазбалар сияқты мұздатылған
Аналары жылап жатқанда
Тыңдау
Енді басқалары үнсіз қалды
Қабырғалары көпіршіктенеді
Әпкесі қарсылықпен көтерілгенде
Мұнда
Лабиринттің тереңдігінде
Ол өз белгісін жасайды
Ол үңгірді аралайды
Минотаврды іздеу
және ол оны табады
Ыстықта ұйықтап жатыр
Оның жеңістері туралы
Жалынның жарқырауы
Оның көзінде жыпылықтайды
Ол оны ақырын түртеді
Және «Әкем, маған көргіңіз келе ме?» Дейді.
Және ол шаңқылдап, айқайлайды
«Тікеннен бал жалау керек
Егер осы түнде аман болатын болсаңыз»
Ол: «Жоқ, мен жекпе-жек таңдағаным жөн» дейді.
Ол шабуылда және ол шабуылда
Ол бетін төмен түсіріп, ол оның арқасын басып жатыр
Оның көзінен ай сәулесі сөнгенде
Ол күрсінді
«Келіңіз, не болды?»
сен мені сүймейсің бе?
Сен мені жақсы көрмейсің бе?
СЕН МЕНІ СҮЙМЕЙСІЗ БА?
Терең дем алыңыз
Үмітсіз армандардың теңізі
Менің ауызым жоқ
& Мен айқайлауым керек
Терең дем алыңыз
Үмітсіз армандардың теңізі
Менің аузым жоқ, МЕН АЙҚАЙУЫМ КЕРЕК!
(көпір)
Біз қандайбыз
Сіз де айналасыз
Бостандыққа шыққан балалар
Қанды құдайдың
Көтеріліс!
Олар мен сияқты әйелдерді АСЫҒАН
Терек ағашындағы таңғажайып жеміс!
Олар мен сияқты әйелдерді иемденетін
Қажетті аксессуарлар!
Олар мен сияқты әйелдерді ӨРТТІ
Азаттық отын сөндіру үшін
Құнарлы жарты айда
ОЛАР МЕН СИЯҚТЫ ӘЙЕЛДЕРДІ ТАС ТАСТАДЫ!
Ал бір күні айтасың
Қазір оған қараңыз!
…және бәрі қара кеңейді
…және және содан
Мен енді сенікі емеспін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз