Төменде әннің мәтіні берілген Lords Of War , суретші - Otep аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Otep
More wars on foreign shores
More names for us to mourn
To misguide the misinformed
To ignore the sick and poor
Thus, we praise the lords of war
On our knees and beg for more
A fresh poison for the weak
Filthy little beasts
Bred to conform
It’s the dwarfed souls of greedy men
Feculent, arrogant
That shackles our young to the cold concrete
And empty their guns into bodies
They scream «I'm not guilty»
They scream «I'm not guilty»
But cowards here are only what they fear
Shoot until the threat stops
I’d rather be in battle than at peace
I’d rather be a wolf than a sheep
I’d rather be in battle than slaughtered like cattle
The weak can sleep while
You were born to be led
That’s what religion says
With a bifurcated tongue
America eats its young
Bullet-toothed, empty gods
Paralyze the minds and contest the thoughts
With devils everywhere
Bombs bursting in the air
Drones flown over thrones
Of bone and brimstone
Sabers rattle in the homes
Of the cowards and the crones
As they shackle our young
Blood stains the streets
Pigs empty their guns in their bodies
Bow down to the lords of war
On your knees for the lords of war
Bow down to the lords of war
On your knees for the lords of war
We rise in defiance
We won’t remain silent
To triumph over tyrants
And police violence
Shoot until the threat stop
We’re not guilty
We’re not
We’re not guilty
We’re not
We’re not guilty
Help us God
The lords of war
On your knees for the lords of war
Bow down to the lords of war
What is so terrible about a child screaming?
Why should it disturb us?
Just because we happen to be there to hear it?
What about the child who comes from an inadequate home, where he gets no
encouragement from his parents
Where he doesn’t have enough to wear, he doesn’t have enough to eat,
he comes to school hungry…
This beautiful, breathtaking…
Шет елдерде көбірек соғыстар
Аза тұтатын |
Қате ақпаратты адастыру үшін
Науқастар мен кедейлерді елемеу
Осылайша, соғыс қоғамдарын мадақтаймыз
Тізе бүгіп, көбірек сұраңыз
Әлсіздерге арналған жаңа у
Кішкентай лас хайуандар
Сәйкес келеді
Бұл сараң адамдардың ергежейлі жандары
Тәкаппар, өркөкірек
Бұл біздің жастарымызды салқын бетонға бұғауда
Және мылтықтарын денелерге құйыңыз
Олар «мен кінәлі емеспін» деп айқайлайды.
Олар «мен кінәлі емеспін» деп айқайлайды.
Бірақ бұл жерде қорқақтар тек қорқады
Қауіп тоқтағанша атыңыз
Мен бейбітшіліктен гөрі шайқаста болғанды жөн көрдім
Мен қой-ға қарағанда қасқыр болған жөн
Мен мал сияқты қырылғанша, соғысқанды ұнатамын
Әлсіздер ұйықтай алады
Сіз басқару үшін туылдыңыз
Дін осылай дейді
Екі жақты тілмен
Америка балаларын жейді
Оқ тісті, бос құдайлар
Ақыл-ойды парализациялаңыз және ойлармен жарысыңыз
Барлық жерде шайтандармен
Ауада жарылатын бомбалар
Тақтың үстінен ұшатын ұшақтар
Сүйек пен күкірттен
Үйлерде қылыштар дірілдейді
Қорқақтар мен ақымақтардан
Олар біздің жастарымызды бұғауда
Көшелерді қанға бояйды
Шошқалар мылтықтарын денелеріне босатады
Соғыс билеушілеріне тағзым етіңіз
Соғыс қожайындары үшін тізе бүгіңіз
Соғыс билеушілеріне тағзым етіңіз
Соғыс қожайындары үшін тізе бүгіңіз
Біз қарсылықпен көтерілеміз
Біз үнсіз қалмаймыз
Тирандарды жеңу
Және полицияның зорлық-зомбылығы
Қауіп тоқтағанша атыңыз
Біз кінәлі емеспіз
Біз емеспіз
Біз кінәлі емеспіз
Біз емеспіз
Біз кінәлі емеспіз
Бізге көмектесіңіз
Соғыс билеушілері
Соғыс қожайындары үшін тізе бүгіңіз
Соғыс билеушілеріне тағзым етіңіз
Баланың айқайлағаны туралы не алаңдатады?
Неліктен ол бізді алаңдатуы керек?
Біз оны есту үшін бар болғанымыз үшін бе?
Сәйкес емес үйден шыққан бала туралы не айтасыз?
ата-анасының жігері
Ол киюге жеткіліксіз болған жерде, ол жеуге жетпейді,
ол мектепке аштықпен келеді
Бұл әдемі, таң қалдыратын…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз