Төменде әннің мәтіні берілген Suicide Trees , суретші - Otep аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Otep
I spent my whole life
In love with despair
Kept my lungs full
With the breath of their
Mute atmosphere
… i became what i hate
And thus shall i remain
To give birth to a mighty assassin
Armed with a weapon of words
To defy the lies
To never compromise
No
Today, my name … is pain
I stood
Beyond the world
Whispering secret syllables
In the eyeless dark
Dancing wildly
Round and round on the rotting ground
Surrounded by the dead dusts of Hell …
This is how i delete myself
& this is how i corrupt everyone else
Obey
Obey
Betray
Betray
You are not unique
You do not need to think
Take it, take it!
I will
I will … i will
You succumb, so nicely
(like an insect staring back, like a dying dove)
My love … (no) … my love
(song)
So here we are again
The sheets are stained & bloodied
The animals scratch at my skin
Here we are again
My face is scraped & bloodied
I’ve nothing left to give
— i wasn’t there
— i'm not involved
— i'm innocent
— it's not my fault
— i wasn’t there
— i'm not involved
— i'm innocent
— it's not my fault
.
here in the suicide trees
.
here in the suicide trees
No. bloody, bloody, bloody, MURDER!
AMONG THE EXCREMENT OF MY SINS!
It’s not happening, it can’t be happening, it’s not happening
So here we are again
In secret ceremonies
Changing shape, amen
Here we are again
Pretending not to notice
The illness sneaking in
— i wasn’t there
— i'm not involved
— i'm innocent
— it's not my fault
— i wasn’t there
— i'm not involved
— i'm innocent
— it's not my fault
.
here in the suicide trees
.
here in the suicide trees
Toil & labor
Hate your neighbor
Faith in favor
Obey!
Toil & labor
Hate your neighbor
Faith in favor
Obey!
OBEY
OBEY
HERE, I DO AS I PLEASE!
HERE IN THE SUICIDE TREES!
HERE, I DO AS I PLEASE!
HERE IN THE SUICIDE TREES!
OBEY!
HATE YOUR NEIGHBORS!
HATE YOUR NEIGHBORS!
(the animals scratch at my skin)
It’s not happening, it’s not happening
Мен у | |
Үмітсіздікке ғашық
Өкпемді тоқ ұстадым
Олардың тынысымен
Дыбыссыз атмосфера
… мен жек көретін адамға айналдым
Осылайша мен қаламын
Құдіретті өлтірушіні дүниеге әкелу
Сөз қаруымен қаруланған
Өтірікке қарсы тұру үшін
Ешқашан ымыраға келмеу
Жоқ
Бүгін менің атым ... ауырады
Мен тұрдым
Әлемнен тыс
Құпия буындарды сыбырлау
Көзсіз қараңғыда
Жабайы билеу
Дөңгелек шіріген жерде
Тозақтың өлі шаңымен қоршалған…
Мен өзімді осылай жоямын
& осында мен басқаларды қалай бүлдірдім
Мойынсұн
Мойынсұн
Сатқындық
Сатқындық
Сіз бірегей емессіз
Сізге ойланудың қажет жоқ
Ал, ал!
Мен боламын
Мен боламын... боламын
Сіз жеңілдіңіз, өте жақсы
(артына қарап тұрған жәндік сияқты, өліп бара жатқан көгершін сияқты)
Менің махаббатым... (жоқ) менің махаббатым
(өлең)
Міне, біз тағы да
Парақтар боялған және қанға боялған
Жануарлар терімді тырнады
Мұнда біз тағы
Менің бетім қырылып қан болды
Менде беретін ештеңе қалмады
— мен болмадым
— Мен қатыспаймын
— Мен кінәсізмін
— бұл менің кінәм емес
— мен болмадым
— Мен қатыспаймын
— Мен кінәсізмін
— бұл менің кінәм емес
.
мұнда суицид ағаштарында
.
мұнда суицид ағаштарында
Жоқ қанды, қанды, қанды, КІШІ!
МЕНІҢ КҮНӘЛЕРІМНІҢ ЗӘРЕСІНДЕ!
Болып жатқан жоқ, орын алуы мүмкін емес, болып жатқан жоқ
Міне, біз тағы да
Жасырын рәсімдерде
Түрін өзгерту, аумин
Мұнда біз тағы
Байқамағандай кейіп таныту
Ауру ішке кіріп жатыр
— мен болмадым
— Мен қатыспаймын
— Мен кінәсізмін
— бұл менің кінәм емес
— мен болмадым
— Мен қатыспаймын
— Мен кінәсізмін
— бұл менің кінәм емес
.
мұнда суицид ағаштарында
.
мұнда суицид ағаштарында
Еңбек және еңбек
Көршіңді жек көр
Қолдау сенім
Мойынсұн!
Еңбек және еңбек
Көршіңді жек көр
Қолдау сенім
Мойынсұн!
БОЙЫНША
БОЙЫНША
МҰНДА, МЕН ӨЗІМІЗ ҚАЛАҒАНДАЙ ЖАСАЙМЫН!
МЫНА СУИЗИД АҒАШЫНДА!
МҰНДА, МЕН ӨЗІМІЗ ҚАЛАҒАНДАЙ ЖАСАЙМЫН!
МЫНА СУИЗИД АҒАШЫНДА!
БОЙЫН БОЛЫҢЫЗ!
КӨРШІҢДІ ЖЕК КӨР!
КӨРШІҢДІ ЖЕК КӨР!
(жануарлар терімді тырнады)
Болып жатқан жоқ, болып жатқан жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз