La costruzione di un amore - Ornella Vanoni

La costruzione di un amore

Spezza le vene nelle mani

Mescola il sangue col sudore

Se te rimane

La costruzione di un amore

Non ripaga del dolore

È come un altare di sabbia

In riva al mare

La costruzione del mio amore

Mi piace guardarla salire

Come un grattacielo di cento piani

O come un girasole

Ed io ci metto l’esperienza

Come su un albero di natale

Come un regalo ad una sposa un qualcosa

Che sta lÏ e che non fa male

E ad ogni piano c'è un sorriso

Per ogni inverno da passare

Ad ogni piano un paradiso da consumare

Dietro la porta un po' d’amore

Per quando non ci sarà tempo di fare l’amore

Per quando farai portare via la mia sola fotografia

Ma intanto guardo questo amore

Che si fa più vicino al cielo

Come se dietro all’orizzonte

Ci fosse ancora il cielo

Son io sono qui e mi meraviglia

Tanto da mordermi le braccia

Ma no son proprio io

Lo specchio ha la mia faccia

Son io che guardo questo amore

Che si fa più vicino al cielo

Come se dopo tanto amore

Bastasse ancora il cielo

E tutto ciò mi meraviglia

Tanto che se finisse adesso

Io so che chiederei

Che mi crollasse addosso

E la fortuna di un amore

Come lo so che può cambiare

Dopo si dice «l'ho fatto per fare»

Ma era per non morire

Si dice che è bello tornare alla vita

Che mi era sembrata finita

Che bello tornare a vedere

E quel che è peggio è che è tutto vero

Perché la costruzione di un amore

Spezza le vene nelle mani

Mescola il sangue col sudore

Se te ne rimane

La costruzione di un amore

Non ripaga del dolore

È come un altare di sabbia

In riva al mare

Ma intanto guardo questo amore

Che si fa più vicino al cielo

Come se dietro all’orizzonte

Ci fosse ancora il cielo

Son io sono qui e mi meraviglia

Tanto da mordermi le braccia

Ma no son proprio io

Lo specchio ha la mia faccia

E tutto ciò mi meraviglia

Tanto che se finisse adesso

Io so che chiederei

Che mi crollasse addosso

Махаббаттың құрылысы

Қолдарыңыздағы тамырларды сындырыңыз

Қанды термен араластырыңыз

Сен қалсаң

Махаббаттың құрылысы

Ол азапты қайтармайды

Бұл құмды құрбандық үстелі сияқты

Теңіз жағасында

Менің махаббатымның құрылысы

Мен оның көтерілгенін көргенді жақсы көремін

Жүз қабатты зәулім ғимарат сияқты

Немесе күнбағыс сияқты

Ал мен оған тәжірибе салдым

Рождестволық шыршадағы сияқты

Қалыңдыққа сыйлық ретінде

Қайсысы бар және ол ауырмайды

Әр қабатта күлкі бар

Әр қыс өту үшін

Әр қабатта жұмақ бар

Есіктің артында кішкене махаббат

Өйткені махаббат жасауға уақыт болмаған кезде

Менің жалғыз суретімді алып тастаған кезде

Бірақ бұл арада мен бұл махаббатқа қараймын

Бұл аспанға жақындайды

Көкжиек артындағыдай

Әлі аспан болды

Мен осындамын және мен таң қалдым

Қолымды тістеп алсам болды

Бірақ жоқ менмін

Айнада менің бетім бар

Бұл махаббатқа мен қараймын

Бұл аспанға жақындайды

Сонша махаббаттан кейін болғандай

Аспан әлі де жетеді

Мұның бәрі мені таң қалдырады

Егер ол қазір аяқталса, соншалықты көп

Мен сұрайтынымды білемін

Оның маған құлағанын

Және махаббаттың жолы

Оның өзгеруі мүмкін екенін қайдан білемін

«Мен мұны істеу үшін жасадым» дегеннен кейін

Бірақ бұл өлмеу үшін болды

Өмірге қайта оралу жақсы дейді

Бұл маған бітті болып көрінді

Қайтып келгенім қандай жақсы

Ең сорақысы, мұның бәрі шындық

Өйткені махаббаттың құрылысы

Қолдарыңыздағы тамырларды сындырыңыз

Қанды термен араластырыңыз

Егер сізде қалған болса

Махаббаттың құрылысы

Ол азапты қайтармайды

Бұл құмды құрбандық үстелі сияқты

Теңіз жағасында

Бірақ бұл арада мен бұл махаббатқа қараймын

Бұл аспанға жақындайды

Көкжиек артындағыдай

Әлі аспан болды

Мен осындамын және мен таң қалдым

Қолымды тістеп алсам болды

Бірақ жоқ менмін

Айнада менің бетім бар

Мұның бәрі мені таң қалдырады

Егер ол қазір аяқталса, соншалықты көп

Мен сұрайтынымды білемін

Оның маған құлағанын