Via Dolorosa / My Springnight`s Sacrifice - Ophthalamia
С переводом

Via Dolorosa / My Springnight`s Sacrifice - Ophthalamia

Альбом
Via Dolorosa
Год
1995
Язык
`Ағылшын`
Длительность
656480

Төменде әннің мәтіні берілген Via Dolorosa / My Springnight`s Sacrifice , суретші - Ophthalamia аудармасымен

Ән мәтіні Via Dolorosa / My Springnight`s Sacrifice "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Via Dolorosa / My Springnight`s Sacrifice

Ophthalamia

Оригинальный текст

Spring colour my world

And its soulless body with this hate for life of death

From the dying snow

I feel the dripping water reborn my breath

The first flight of the butterfly

Reminds me about my hate for life

Stronger death is than love

For that your destiny is my knife

Oak, popular, pine and birch

Alder hear my immortality demand

Leafy white bearded woods

Hungry I am for his majestic king of the hillsides has

Grown green again

Under this rock, under that cliff

The sparkling frozen burnt

Mandrake rise now 'cause the beheaded sing

The heartbeat of the fungus and the anemony

Will be liquitated

Earthworms chill in the lichen foggy ground and the

Insects breathe, evil sprout

This is the nightfall of the wolf

Howling blasphemes in the

Night just like in the past

I am Megalomania the Diabolic

A stormruler of the southern borns

And I command generation of legions

In my ultimate magnificence

I do have no tears, I do have no funcken fear

On this battle my princess I will be your berseck

Undress my bride and let us feed upon lust

My precious whore I’m delighted by your pain

Oh beloved, trust you must never do

Your scream is heard but nothing they can do

Lie upon this mossgrown altar

And the dewdrops wet will feel your heat

Be my Bathori, my Nosferatu, my black evil witch

My delighted disciple

In your arms I will love

In your arms I will hate

Daughter, this sacrifice is for you

A black shape of Satan

Watches our darkened desires, join him

As a bat on the black sky

The shadow of Evil spreads over this world

Sun won’t set you free

Heading for the dark

Detta er upprum vonsku

«Pi engar si grona, under himlen si mork

Ute I det skona, vid nyvakinad bjork

Virnattens sista timma, for med sig ditt namn

Pi detta felt av dimma, forenas vi I gronskans famn

Endast mine och stjernor, mitt onda beger vet

Sisom eldens vilda ternor, k+rleken falsk gor dig het

Mitt viroffer du er, blodet frin ditt vita skote

Din sjel slits iser, doden dig har kommit til motes"

On a meadows so green, under the dark sky

Out in the beautiful, by newly awakened birch

The last hour of the springnight, carries your name

On this field of mist, we unite in the embrace of the green

Only the moon and the stars my evil desire knows

Like the wild brides of fire, false love makes you warm

You are my sacrifice to spring, the blood from your wet cunt

Your soul tars apart, death has come for you

Перевод песни

Көктемнің түсі менің әлемім

Оның жансыз денесінде өмірге деген өшпенділік бар

Өлген қардан

Мен тамшы судың тынысымды жаңғыртқан              тамшы                                                                                                         |

Көбелектің алғашқы ұшуы

Өмір бойы жек көретінімді еске салады

Сүйіспеншіліктен де күшті өлім

Сол үшін сенің тағдырың менің пышағым

Емен, танымал, қарағай және қайың

Ольдер менің өлместік туралы өтінішімді тыңда

Жапырақты ақ сақалды ормандар

Оның тау баурайындағы ұлы патшасы үшін қарным ашты

Қайта жасыл түсті

Мына жартастың астында, анау жартастың астында

Жарқыраған мұз күйіп кетті

Мандраке енді көтеріледі, өйткені басы кесілгендер ән айтады

Саңырауқұлақ пен анемонның жүрек соғысы

 беріледі

Жаңбыр құрттары қыналардағы тұманды жер мен жер бетінде салқындайды

Жәндіктер тыныс алады, зұлымдық өседі

Бұл қасқырдың түні

Айқайлаған күпірлік сөздер

Бұрынғыдай түн

Мен диаболист Мегаломаниямын

Оңтүстіктің             туған                     туған                     туған                                                               тума           дауылды  билеушісі  тума туған  дауылды  билеушісі

Мен легиондардың буынына бұйрық беремін

Менің ең керемет басыммын

Менің көз жасым жоқ, менде қорқыныш жоқ

Бұл шайқаста менің ханшайымым мен сенің жасың боламын

Менің қалыңдығымды шешіп, нәпсіге тойып берейік

Қымбатты жезөкшем, сенің ауырғаныңа қуанамын

О, сүйіктім, сен ешқашан істемеу керек

Айқайыңыз естілді, бірақ олар ештеңе істей алмайды

Мына мүк өскен құрбандық үстелінде жат

Ал шық тамшылары сіздің жылуыңызды сезінеді

Менің Баторим, Носфератум бол, қара зұлым бақсым

Менің қуанышты шәкіртім

Сенің құшағында мен сүйемін

Сенің құшағында мен жек көремін

Қызым, бұл құрбандық сен үшін

Шайтанның қара пішіні

Қараңғыланған тілектерімізді бақылайды, оған қосылыңыз

Қара аспандағы жарқанат сияқты

Жамандықтың көлеңкесі осы әлемге таралады

Күн сізді босатпайды

Қараңғыға бет бұру

Detta er upprum vonsku

«Pi engar si grona, under himlen si mork

Ute I det skona, vid nyvakinad bjork

Virnattens sista timma, for med sig ditt namn

Pi detta av dimma, forenas vi I gronskans famn сезінді

Endast mine och stjernor, mitt onda beger vet

Сисом елденс вилда тернор, к+рлекен фальск гор диг хет

Митт Вироффер, Блодет Фрин Дитт Вита Скоте

Din sjel slits iser, doden dig har kommit til motes»

Жасыл шалғында, қараңғы аспан астында

Әдемі жерде, жаңадан оянған қайыңның жанында

Көктем түнінің соңғы сағаты сіздің атыңызды білдіреді

Осы тұман даласында біз жасыл құшақта бірігеміз

Менің зұлым қалауымды ай мен жұлдыздар ғана біледі

Жалынның жабайы қалыңдықтары сияқты, жалған махаббат сізді жылытады

Көктемге құрбанымсың, Ылғал қанымсың

Жаның тарылады, өлім саған келді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз