
Төменде әннің мәтіні берілген Свобода , суретші - Ольви аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ольви
Слово «свобода» затерто до дыр,
Ты решил построить свой собственный мир,
Где не будет лжи и предательств, где ветер — закон.
Ад или рай на пути — все равно,
Сбудется то, что предрешено,
Ты уходишь от этой земли, где ты обречен.
Веселый Роджер над головой:
Смерть ждать не будет — ты ринулся в бой,
Кровь на клинке — это плата за чьи-то грехи.
Мертвецы пусть хоронят своих мертвецов,
А судьба любит смелых и дураков,
Ну, а пуля — дура!
— равняет и тех и других!
Море примет непрощенных,
Ветры славу разнесут…
Ты летишь вперед ночью на восход,
Все пустив в расход: ни любви, ни рая!
Свет весенних звезд — прядь твоих волос,
Что хотел, сбылось.
Нормы презирая,
Перегнать закат, выбрав наугад,
И сам черт не брат!
Мир с петель сшибая,
Над землей кружить, словом дорожить,
Песни не забыть, как в огне сгорая
…Жить
На дворе новый век, новые времена,
Но у таких как ты здесь участь одна —
Байк ревет и летит, и скорость — закон.
С рожденья учили быть лучше всех:
Деньги, карьера — вот это успех,
Ты послал к чертям этот мир — и гори он огнем!
Чего стоят слова тех, кто устал!
Жизнь ждать не будет — ты всегда это знал,
Так газ до отказа и в ночь — обогнать этот мир!
Сбывается то, что предрешено,
Ад или рай на пути — все равно!
И плевать, что слово «свобода» затерто до дыр!
Дороги примут непокорных
Песни славу разнесут…
«Бостандық» сөзі тозған,
Сіз өз әлеміңізді құруды шештіңіз
Өтірік пен сатқындық болмайтын жерде, жел соққан жерде заң.
Жолда тозақ немесе жұмақ - бұл маңызды емес
Алдын ала белгіленген нәрсе орындалады
Сіз бұл өлкеден кетіп бара жатырсыз.
Джолли Роджер үстеме:
Өлім күтпейді - сіз шайқасқа кірдіңіз,
Пышақтағы қан - бұл біреудің күнәсі үшін төлем.
Өлгендер өлгендерін жерлей берсін
Ал тағдыр батылдар мен ақымақтарды жақсы көреді,
Жарайды, оқ ақымақ!
- екеуін теңестіреді!
Теңіз кешірілмегенді алады
Желдер даңқты таратады ...
Сіз түнде күн шыққанға дейін ұшасыз,
Барлығын босқа жіберді: махаббат жоқ, аспан жоқ!
Көктемгі жұлдыздардың нұры шашыңның тал талы,
Менің қалағаным орындалды.
Мен ережелерді жек көремін
Кездейсоқ таңдай отырып, күннің батуын басып озыңыз,
Ал шайтанның өзі ағайын емес!
дүниені топсасынан қағып,
Жер үстінде айналып, сөзді бағала,
Өлеңді ұмытпа, отта жанғандай
…Тікелей эфир
Аулада жаңа ғасыр, жаңа уақыт,
Бірақ сіз сияқты адамдардың бұл жерде бір ғана тағдыры бар -
Велосипед айқайлайды және ұшады, ал жылдамдық - бұл заң.
Туылғаннан бастап олар ең жақсы болуға үйретілді:
Ақша, мансап - бұл сәттілік,
Сіз бұл дүниені тозаққа жібердіңіз - және оны отпен жағыңыз!
Шаршағандардың сөзі қандай!
Өмір күтпейді - сіз мұны әрқашан білетінсіз
Сонымен, газ сәтсіздікке дейін және түнде - бұл әлемді басып озыңыз!
Алдын ала белгіленген нәрсе орындалады
Жолда тозақ немесе жұмақ - бәрібір!
Ал, «еркіндік» деген сөздің тозығы жеткеніне мән бермеңіз!
Жолдар бас тартушыны қабылдайды
Әндер даңқын таратады...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз