Төменде әннің мәтіні берілген Поиграй со мной , суретші - Ольви аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ольви
Оглянись и посмотри, я иду в след за тобою
Только не твоим шоссе, а окольною тропою.
Я слежу издалека за твоим передвиженьем
Ты так грациозна, так легка, но для меня твой вид — мученье!
Поиграй со мной!
Только не сломай!
В космос запусти меня и отправь на дно морское,
Там смогу повеселиться я и похохотать с тобою,
Если вдруг захочешь спать я твоя подушка,
Луны захочешь — я луна, играть — твоя игрушка!
Поиграй со мной!
Только не сломай!
Взяв меня в свою ладонь, молю, будь осторожна
Не сделай слишком больно мне, если нежно невозможно
Я так хочу тебя, я лягу у порога,
Ну поиграй со мной чуть-чуть, поиграй немного
Поиграй со мной!
Только не сломай
Айналаңызға қараңыз, мен сіздің артыңыздан келе жатырмын
Тек сіздің тас жолыңыз емес, айналма жол.
Мен сіздің қозғалысыңызды алыстан бақылаймын
Сен сондай сымбаттысың, сондай жеңілсің, бірақ мен үшін сенің сыртқы түрің азап!
Менімен ойна!
Тек оны бұзба!
Мені ғарышқа ұшырып, теңіз түбіне жібер,
Онда мен сенімен көңіл көтеріп, күле аламын,
Кенет ұйықтағың келсе, мен сенің жастығыңмын,
Ай десең - мен аймын, ойын сенің ойыншығың!
Менімен ойна!
Тек оны бұзба!
Мені алақаныңызға алып, абай болыңыз
Жұмсақ болу мүмкін болмаса, мені қатты ренжітпе
Мен сені қатты қалаймын, босағада жатайын,
Менімен аздап ойна, аздап ойна
Менімен ойна!
Тек сынба
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз