Color Of A Lonely Heart Is Blue - Old 97's

Well the sun’s done gone,

Don’t have me no light.

Moon and the man’ll be rollin' all night.

Scorpio’s up, bleeding all day into pasture.

And the hours behind are always too few;

Miles between can’t begin to undo

The feeling that you will never see another like her.

Damn the lonesome ways

And the young and foolish days

And the kid who made the man who’d leave you.

With the sink of a ship,

I’m gonna dip into that hue

'til they color me like I colored you:

the color of a lonely heart.

The color of a lonely heart is blue.

Stars go off like flash-pot dots;

The sparkle of the candle power is stark.

Lift up your light

'Cause you’ll never see a night that’s blacker.

And the weight of it all gets heavier still.

Time (as?) it crawls a little slower until

Scorpio’s up, bleeding all day into Cancer.

Damn the lonesome ways

And the young and foolish days

And the kid who made the man who’d leave you.

With the sink of a ship,

I’m gonna dip into that hue

'til they color me like I colored you:

the color of a lonely heart.

The color of a lonely heart is blue.

Күн бітті,

Мені жарық жоқ.

Ай мен адам түні бойы айналады.

Скорпион көтеріліп, күні бойы жайылымда қансырап жатыр.

Ал артта қалған сағаттар әрқашан тым аз;

Арасындағы мильдерді қайтару жоқ

Ол сияқты ешкімді ешқашан көрмейсің деген сезім.

Жалғыз жолдар қарғыс атсын

Ал жас және ақымақ күндер

Және сені тастап кететін адамды жасаған бала.

Кеме батып бара жатқанда,

Мен сол реңкке түсемін

Мен сені бояғанымдай олар мені бояғанша:

жалғыз жүректің түсі.

Жалғыз жүректің түсі көк.

Жұлдыздар жарық нүктелері сияқты сөнеді;

Шам қуатының жарқырауы өте жарқырайды.

Жарықты көтеріңіз

'Себебі сіз ешқашан қараңғы түнді көрмейсіз.

Оның салмағы бәрі ауыр болады.

Уақыт (қалай?) дейін ол сәл баяу жылады

Скорпион көтерілді, күні бойы қатерлі ісікке қан кетеді.

Жалғыз жолдар қарғыс атсын

Ал жас және ақымақ күндер

Және сені тастап кететін адамды жасаған бала.

Кеме батып бара жатқанда,

Мен сол реңкке түсемін

Мен сені бояғанымдай олар мені бояғанша:

жалғыз жүректің түсі.

Жалғыз жүректің түсі көк.