Four Leaf Clover - Old 97's

I got a four leaf clover.

It ain’t done one single lick of good.

I’m still a drunk and I’m still a loser.

I’m living in a lousy neighborhood.

I got a real live horseshoe,

And I hung it upside-down above my door.

But it don’t do nothing to impress you,

So I don’t know what the hell it’s for.

Why don’t you come over?

I’ll show you my four leaf clover.

Who’m I trying to kid?

I’m not the kind of guy you’d go for.

I got a four leaf clover, but I ain’t got no hope of getting you.

I got a lucky silver dollar.

My granddad gave it to me now he’s dead.

At times like this I wish that I cound join him,

It might just stop this pounding in my head.

Why don’t you come over?

I’ll show you my four leaf clover.

Мен төрт жапырақты беде алдым.

Бұл бір жалап жақсылық жасаған жоқ.

Мен әлі де маскүнем және әлі де жеңілген адаммын.

Мен жаман ауданда тұрамын.

Менде нағыз тірі тая бар,

Мен оны есігімнің үстіне төңкеріп қойдым.

Бірақ бұл сізді таң қалдыратын ештеңе жасамайды,

                                                                                   �

Неге келмейсің?

Мен саған төрт жапырақты беде көрсетемін.

Мен қайсысыма кімдер?

Мен сіз іздейтін жігіт емеспін.

Менде төрт жапырақты беде бар, бірақ сені аламын деген үмітім жоқ.

Мен бақытты күміс доллар алдым.

Әжем оны маған берді, қазір ол қайтыс болды.

Кейде мен оған қосылсам, оған қосыламын,

Бұл менің басымдағы қағуды тоқтатуы мүмкін.

Неге келмейсің?

Мен саған төрт жапырақты беде көрсетемін.