She Hates Everybody - Old 97's

She’s a lovely girl but she’s a misanthrope

She’s sick of the world, she’s at the end of her rope

She’s had it up to here with everyone but me Cowboys, bankers, bikers too

She hates 'em all and she might hate you

But when we’re alone, she’s as sweet as she can be It’s why it feels so good when she takes my hand

When she tells me I’m her man

So good when she holds me tenderly

I’m the only one that she don’t mind

The one man out of all mankind

She hates everybody but me It’s hard sometimes with a misanthrope

I got grave concerns and it ain’t no joke

I wake up wonderin' when she gonna turn on me In a cold sweat in the dead of the night

I reach across and I turn on the light

There she is sleepin', as sweet as she can be It was so hard to win her heart

It’s hard as a rock except for one little part

That’s why I don’t sleep so easily

Yeah, I’m so glad to be one of a kind

But I’m scared to death she might change her mind

She hates everybody but me And I’ll miss her when she’s gone

My misanthrope

And I’ll think of how it was

And I’ll hold out hope

She’ll think back on how it used to be When she hated everybody but me And how it felt so good when she took my hand

When she told me I’m her man

So good when she held me tenderly

I was the only one that she didn’t mind

The one man out of all mankind

She hates everybody but me She hates everybody but me She hates everybody but me

Ол сүйкімді қыз, бірақ ол бейтаныс

Ол дүниеден ауырды, ол өз арқанының соңында

Ол мұны барлығымен, менімен бірге, бірақ Ковбойлар, банкирлер, байкерлермен бірге өткізді

Ол олардың бәрін жек көреді және ол сені жек көруі мүмкін

Бірақ біз жалғыз қалғанда, ол барынша тәтті Сондықтан ол менің қолымды ұстаған кезде өзін жақсы сезінеді.

Ол маған оның адамымын айтқан кезде

Ол мені мейіріммен ұстағаны өте жақсы

Мен оған қарсы емес жалғыз адаммын

Бүкіл адамзаттан шыққан жалғыз адам

Менен басқаның барлығын жек көреді Кейде мисантроп мен  қиын      қиын          

Мені қатты уайымдадым, бұл әзіл емес

Мен ол түнде салқын терде қашан мені жарады болатын болып оянамын 

Мен қолымды басып   жарықты қосамын

Міне, ол ұйықтап жатыр, ол қаншалықты тәтті болса, оның жүрегін жаулау өте қиын болды.

Кішкене бөлігін қоспағанда, бұл тас сияқты қиын

Сондықтан мен оңай ұйықтамаймын

Иә, мен бірегей болғаныма өте қуаныштымын

Бірақ ол шешімін өзгертуі мүмкін деп өлемін деп қорқамын

Ол менен басқаның бәрін жек көреді Ал ол кеткенде мен оны сағынатын боламын

Менің мисантропым

Мен оның қалай болғанын ойлаймын

Ал мен үміт үземін

Ол менің қалайша, бірақ менімен бірге болған кезде, ол менің қолымды алған кезде қалай жақсы сезінуі керек екенін ойластырады деп ойлайды

Ол маған оның адамымын айтқан кезде

Ол мені мейіріммен ұстағаны өте жақсы

Ол қарсы болмаған жалғыз мен болдым

Бүкіл адамзаттан шыққан жалғыз адам

Менен басқаның бәрін жек көреді Менен басқаның бәрін жек көреді Менен басқаның бәрін жек көреді